1
00:00:17,365 --> 00:00:22,109
ගරු ලොක් මහතාණෙනි,
ඔහු චිකාගෝ හි ඔහුගේ රූපවාහිනී වැඩසටහන ආරම්භ කළේය.

2
00:00:22,283 --> 00:00:23,980
ඔහුට එය ඕනෑම තැනක තැබිය හැකිය.

3
00:00:24,154 --> 00:00:26,026
නිව් යෝර්ක්, නිව් ඔර්ලියන්ස්.

4
00:00:26,200 --> 00:00:28,463
ඕනෑම තැනක, නමුත් ඔහු චිකාගෝ තෝරා ගත්තේය,

5
00:00:28,637 --> 00:00:31,814
ඔහුට පොරොන්දු විය
30%ක බදු සහනයක්...

6
00:00:31,988 --> 00:00:33,424
නමුත් ඔහු භාවිතා කළේ නම් පමණි
පශ්චාත් නිෂ්පාදන පහසුකම්

7
00:00:33,598 --> 00:00:35,035
ඉලිනොයිස් හි.
[සිනාසෙයි]

8
00:00:35,209 --> 00:00:37,602
ලොක් මහතා ඔහුගේ චලනය පමණක් ගෙන ගියේය
පශ්චාත් නිෂ්පාදන පහසුකම්

9
00:00:37,776 --> 00:00:39,604
ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත
විවිධත්වයේ හේතු නිසා.

10
00:00:39,778 --> 00:00:41,519
ඔහ්, එන්න.

11
00:00:41,693 --> 00:00:46,176
අහ්, සමහරවිට චිකාගෝ නගරය
විවිධත්වය ගැන අඩු සැලකිල්ලක් දක්වයි

12
00:00:46,350 --> 00:00:47,482
මාෂල් ලොක්ට වඩා.

13
00:00:47,656 --> 00:00:48,787
ඔහුගේ ලොස් ඇන්ජලීස්
පහසුකම්

14
00:00:48,961 --> 00:00:51,312
බහුතරය වේ
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානුවන් සතු,

15
00:00:51,486 --> 00:00:55,838
සහ එය වඩා හොඳ ...
[හුස්ම පිට කරයි]

16
00:00:56,012 --> 00:00:57,535
අපරාදේ.

17
00:00:57,709 --> 00:00:59,059
ඇයට නාන කාමරයට යා යුතුය,
ඇය නේද?

18
00:00:59,233 --> 00:01:01,322
එය වඩා හොඳ ය

19
00:01:01,496 --> 00:01:04,151
සියලු සුදු පහසුකම් වලට වඩා
චිකාගෝහි!

20
00:01:04,325 --> 00:01:07,502
ඇය ඉතා හොඳයි.

21
00:01:07,676 --> 00:01:09,373
ඔබට මොහොතක් අවශ්‍යද, උපදේශකතුමනි?

22
00:01:09,547 --> 00:01:12,550
අහ්, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

23
00:01:12,724 --> 00:01:14,335
ඔව්. ඔව්!

24
00:01:14,509 --> 00:01:16,119
විවේකයක්! අපොයි!

25
00:01:16,293 --> 00:01:17,773
අපොයි!

26
00:01:17,947 --> 00:01:19,514
විවේකය, ඔව්...

27
00:01:19,688 --> 00:01:20,819
[ටයර් කෑගැසීම, හෝන් හෝන්]

28
00:01:20,993 --> 00:01:22,125
LUCCA:
අපරාදේ.

29
00:01:22,299 --> 00:01:24,171
සති දෙකකට කලින්?

30
00:01:24,345 --> 00:01:27,043
මට මන්සර් කේස් එක තියෙනවා
පූර්ව නඩු විභාගයේදී,

31
00:01:27,217 --> 00:01:29,132
සහ මට ප්‍රචණ්ඩත්වය ඇත
වැළැක්වීමේ කමිටුව.

32
00:01:29,306 --> 00:01:31,221
නෑ. කට වහගන්න, හරිද?
ඔබ උපත ලබා දෙනවා.

33
00:01:31,395 --> 00:01:34,006
ඔබ කතා කිරීම නතර කළ යුතුයි
වැඩ සහ අවධානය ගැන. හරි හරී?

34
00:01:34,181 --> 00:01:35,573
ඔබ අමතන්නේ කාටද?

35
00:01:35,747 --> 00:01:36,618
ඔබගේ OBGYN.

36
00:01:36,792 --> 00:01:37,749
ඔබට ඔහුගේ අංකය ඇත්තේ කෙසේද?

37
00:01:37,923 --> 00:01:38,794
මෙය ඔබගේ දුරකථනයයි.

38
00:01:38,968 --> 00:01:40,796
අපොයි, නෑ, නෑ, නෑ.

39
00:01:40,970 --> 00:01:42,493
මොකක්ද?ඔහු ඉන්නේ මෙන්ඩෝසිනෝ වල.

40
00:01:42,667 --> 00:01:44,495
මොකක්ද?[කෑගසයි]

41
00:01:44,669 --> 00:01:46,889
කොලින් අමතන්න.

42
00:01:47,063 --> 00:01:48,151
[කෑගසනවා, හෝන් හෝන්]

43
00:01:50,849 --> 00:01:53,069
[දුරකථනය නාද වේ]

44
00:01:57,117 --> 00:01:58,248
[දුරකථන බීප්]

45
00:01:58,422 --> 00:01:59,423
මොරෙලෝ පදිංචිය.

46
00:01:59,597 --> 00:02:00,990
ට්‍රම්ප් සමඟ බැස.

47
00:02:01,164 --> 00:02:02,774
මට කතා කරන්න ඕන
කොලින් මොරෙලෝ වෙත.

48
00:02:02,948 --> 00:02:04,602
එයා දැන් ඇතුලේ නෑ.

49
00:02:04,776 --> 00:02:07,127
ඒ වගේම මම ටිකක් කාර්යබහුලයි. කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ.

50
00:02:07,301 --> 00:02:09,085
මම ලුකා ක්වින්ට කතා කරනවා.

51
00:02:09,259 --> 00:02:11,435
ඇය ප්‍රසූත කරයි.සමාවෙන්න?

52
00:02:11,609 --> 00:02:13,437
ලුකා ක්වින් උපත ලබයි.

53
00:02:13,611 --> 00:02:15,047
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

54
00:02:15,222 --> 00:02:16,440
මගේ දින දර්ශනයේ එය තිබේ.

55
00:02:16,614 --> 00:02:18,181
දැන් සිට සති දෙකයි.

56
00:02:18,355 --> 00:02:19,748
මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා
ඇය පොළඹවන ලදී.

57
00:02:19,922 --> 00:02:21,141
ඒ ෆ්‍රැන්සිස්කා ද?
ඔව්.

58
00:02:21,315 --> 00:02:22,664
ඇයට කොලින් ලබා ගැනීමට කියන්න.

59
00:02:22,838 --> 00:02:24,318
හරි, ලුකාට ඕන
ඔබ කොලින් අමතන්න.

60
00:02:24,492 --> 00:02:25,797
එයාට කියන්න මම දැන් එනවා කියලා.

61
00:02:25,971 --> 00:02:28,322
ඒ වගේම කොලින් ඩී.සී.
ලබන සතිය දක්වා.

62
00:02:28,496 --> 00:02:31,499
හෙල්ගා, මට උදව් කරන්න,
මම ආච්චි කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

63
00:02:31,673 --> 00:02:33,370
බැල්ලිය. ඇය ඇමතුම විසන්ධි කළාය.

64
00:02:33,544 --> 00:02:34,980
මොකක්ද?[අං හෝන්]

65
00:02:35,155 --> 00:02:36,678
Diane.Diane අමතන්නද?

66
00:02:36,852 --> 00:02:38,854
ඩයන්ට කියන්න...හරි.

67
00:02:39,028 --> 00:02:42,597
...මට බැරි වෙයි කියලා
ප්‍රචණ්ඩත්වය ඇති කිරීමට...[ horn honks]

68
00:02:42,771 --> 00:02:44,076
ප්‍රචණ්ඩ කමිටුව. ඔහ්!

69
00:02:44,251 --> 00:02:45,774
හරි ජේසුනි!

70
00:02:45,948 --> 00:02:48,603
මම හිතුවේ සති දෙකකින් කියලා.MAIA: ආහ්.

71
00:02:48,777 --> 00:02:51,171
හොඳයි, අපි හැමෝම කළා, නමුත් එය පෙනේ
බබා එකඟ වුණේ නැහැ වගේ.

72
00:02:51,345 --> 00:02:53,477
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා
ඒ ගැන, අපව සම්බන්ධ කර ගන්න.

73
00:02:53,651 --> 00:02:55,044
මොකක්ද අවුල?ලුකාට දරු ප්‍රසූතියෙන්.

74
00:02:55,218 --> 00:02:56,306
[ගැස්ම]
මොකක්ද? මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

75
00:02:56,480 --> 00:02:57,786
මේ දැන්.

76
00:02:57,960 --> 00:02:59,701
මායා ඇය ඇමතුවාය
රෝහලට යන මාර්ගය.

77
00:02:59,875 --> 00:03:02,138
අහන්න, ඔයාට පුළුවන්ද Lucca ගන්න
ප්‍රචණ්ඩත්ව කමිටුවේ ඉන්නවද?

78
00:03:02,312 --> 00:03:03,705
නෑ, මට ගන්න වෙනවා
රෝහලට.

79
00:03:03,879 --> 00:03:05,228
ඔබ නොවේ, ඇය අදහස් කරන්නේ මායි.

80
00:03:05,402 --> 00:03:06,795
ඔව්, මම හිස යන්නම්
එතනම.

81
00:03:06,969 --> 00:03:08,449
[හුස්ම පිට කරයි]

82
00:03:08,623 --> 00:03:09,928
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

83
00:03:10,102 --> 00:03:12,235
ඔහ්, ප්‍රශ්නයක් නෑ, ඔයාට පේනවා
එතන ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

84
00:03:12,409 --> 00:03:13,758
අහ්, අනපේක්ෂිත දෙයක්.

85
00:03:13,932 --> 00:03:15,804
ඔබ හොඳින්ද?

86
00:03:15,978 --> 00:03:17,806
අහ් ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්.

87
00:03:17,980 --> 00:03:20,809
අපේ ලෝයර් කෙනෙක් තමයි, අහ්,
ශ්රමයට යනවා.

88
00:03:20,983 --> 00:03:22,637
අනේ දෙවියනේ.අනේ නෑ ඇය නෙවෙයි.

89
00:03:22,811 --> 00:03:25,857
ඇය, අහ්, ඇගේ හොඳම මිතුරිය.
[සිනාසෙයි]

90
00:03:26,031 --> 00:03:28,382
ඉතින් කාන්තා FBI නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක්?

91
00:03:28,556 --> 00:03:29,600
එය අසාමාන්යද?

92
00:03:29,774 --> 00:03:31,298
ආහ් නෑ මේ දවස් වල නෙමේ.

93
00:03:31,472 --> 00:03:32,777
ඩයන්:
ඉතින් ඔයාට මාව අහන්න ඕන

94
00:03:32,951 --> 00:03:34,388
භයානක දේවල් කියන්න
මගේ සැමියා ගැන?

95
00:03:34,562 --> 00:03:36,259
[සිනා]

96
00:03:36,433 --> 00:03:37,478
නැහැ, ඒක සම්මතයක් විතරයි
පසුබිම් පරීක්ෂාව

97
00:03:37,652 --> 00:03:39,044
FBI වෙත අයදුම් කරන ඕනෑම කෙනෙකුට.

98
00:03:39,219 --> 00:03:41,133
ඒක ලස්සනයි
නිතිපතා, වේදනා රහිත.

99
00:03:41,308 --> 00:03:43,875
හොඳයි, හොඳයි. ගිනි තියලා.

100
00:03:44,049 --> 00:03:45,921
ඔබ දන්නවාද McVeigh මහතා
අවංක පුද්ගලයෙක් වීමට?

101
00:03:46,095 --> 00:03:48,750
මම කරනවා. ඔහු තමයි වැඩිපුරම
මම දන්නා අවංක පුද්ගලයෙක්.

102
00:03:48,924 --> 00:03:50,752
සහ පාඨමාලාව අතරතුර
ඔබේ විවාහයෙන්,

103
00:03:50,926 --> 00:03:53,276
ඔබ සහ McVeigh මහතා ඇත
එකම පදිංචිය පවත්වාගෙන ගියාද?

104
00:03:53,450 --> 00:03:56,714
නෑ එයා රටක්
පුද්ගලයා සහ මම නගරය,

105
00:03:56,888 --> 00:03:58,499
ඉතින් අපි වෙන්ව ජීවත් වුණා

106
00:03:58,673 --> 00:04:01,676
නමුත් අපි එකට ගියා
ස්ථිරවම පසුගිය සතියේ.

107
00:04:01,850 --> 00:04:03,068
සහ පසුගිය මාස හය තුළ,
වෙන කෙනෙක් නැවතිලා තියෙනවද

108
00:04:03,243 --> 00:04:05,288
ඔබේ නිවසේද?ආහ්, නෑ.

109
00:04:05,462 --> 00:04:08,552
යාලුවෙක්ගෙ දුවක් ආව වෙලාවක
ඇය විද්‍යාලවලට පැමිණෙමින් සිටියාය.

110
00:04:08,726 --> 00:04:11,076
ඒ වගේම මගේ දෙව් දුව,
මායා රින්ඩෙල්,

111
00:04:11,251 --> 00:04:12,295
දින කිහිපයක් ගත කළේය.

112
00:04:12,469 --> 00:04:14,558
මායා රින්ඩෙල්?
ඔව්.

113
00:04:14,732 --> 00:04:16,256
හෙන්රිගේ දුව.
ඇය මා සමඟ නැවතී සිටියාය

114
00:04:16,430 --> 00:04:18,127
සෝලිය අතරතුර.

115
00:04:18,301 --> 00:04:20,738
එය ප්‍රශ්නයක් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.එය නොවිය යුතුය.

116
00:04:20,912 --> 00:04:23,306
ඔබ වෙනත් දෙයක් ගැන සිතන්න,
අපට ඇමතුමක් දෙන්න.

117
00:04:23,480 --> 00:04:24,568
ඔහ්, සහ එච්චරද?

118
00:04:24,742 --> 00:04:26,527
ඔව්. අපි වගේ
වේදනා රහිත බව කීවේය.

119
00:04:26,701 --> 00:04:27,789
[ලිෆ්ට් නාද]

120
00:04:49,811 --> 00:04:51,639
LIZ:
හේයි.

121
00:04:51,813 --> 00:04:53,336
ලුකා ඇත්තටම දරු ප්‍රසූතියක්ද?

122
00:04:53,510 --> 00:04:55,207
ඔව්, මම නිකම්
ඇමතුම ලැබුණා.

123
00:04:55,382 --> 00:04:57,427
අහ්, අහන්න,
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

124
00:04:57,601 --> 00:05:00,038
කුමක් හෝ වරදක්ද?

125
00:05:00,212 --> 00:05:01,649
අහ්, සමහරවිට.

126
00:05:01,823 --> 00:05:05,217
අහ්, කර්ට් ඉදිරිපත් කරන ලදී a
FBI මගින් බැලිස්ටික් රැකියා...

127
00:05:05,392 --> 00:05:08,873
ඔහ්.
... සහ මම, අහ්,
සම්මුඛ පරීක්ෂණය කළා විතරයි

128
00:05:09,047 --> 00:05:12,877
a හි කොටසක් ලෙස නියෝජිතයන් දෙදෙනෙකු විසින්
සම්මත පසුබිම් පරීක්ෂාව,

129
00:05:13,051 --> 00:05:16,272
සහ මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මගේ පිළිතුරක්.

130
00:05:16,446 --> 00:05:19,057
හරි හරී. කුමන එක ද?

131
00:05:19,231 --> 00:05:21,321
අම්මෝ, මට ඩොලරයක් ණයට ගන්න පුළුවන්ද?

132
00:05:23,061 --> 00:05:24,889
[ඩොලර් බිල්පත් කඩා වැටේ]

133
00:05:30,286 --> 00:05:32,506
මට උපදේශනයක් අවශ්‍යයි.

134
00:05:32,680 --> 00:05:33,855
මම දැන් ඔබේ නීතිඥයා.

135
00:05:34,029 --> 00:05:36,031
දෙක FBI
නියෝජිතයෝ මගෙන් ඇහුවා

136
00:05:36,205 --> 00:05:39,121
කවුරුහරි හිටියා නම්, අහ්
මගේ නිවසේ නැවතී සිටියා.

137
00:05:39,295 --> 00:05:42,124
ඒ වගේම මම උත්තර දුන්නා
මිතුරෙකු සහ මායා.

138
00:05:42,298 --> 00:05:44,431
ඔයා කලබල වෙලාද
අපකීර්තිය ගැන?

139
00:05:44,605 --> 00:05:47,912
නැහැ, වෙන කෙනෙක්
එහිද නැවතී සිටියේය.

140
00:05:48,086 --> 00:05:50,959
මිනිසෙක්, එක රැයකින්.

141
00:05:51,133 --> 00:05:52,961
GRACE:
නෑ ඒකයි

142
00:05:53,135 --> 00:05:55,224
අපි අපේ කාඩ් එක දාලා ගියා, ලොක්හාර්ට් මහත්මිය,
ඇමතීමට ස්තූතියි.

143
00:05:55,398 --> 00:05:56,530
ඉතින් ඔබ සමඟ නැවතී සිටියේ කවුද?

144
00:05:56,704 --> 00:05:57,748
ඩයන්:
මම, ම්ම්...

145
00:05:57,922 --> 00:05:59,315
මම ගිය අවුරුද්දේ පාටියක් තිබ්බා

146
00:05:59,489 --> 00:06:02,405
මිතුරන් දුසිමක් සමඟ
සහ, අහ්, සගයන්.

147
00:06:02,579 --> 00:06:03,928
ඔවුන් රාත්‍රියේ නැවතී සිටියාද?

148
00:06:04,102 --> 00:06:06,278
නෑ මම නිකමට හිතුවා
මම ඒවා සඳහන් කරන්නම්.

149
00:06:06,453 --> 00:06:09,499
හා, ම්ම්, මගේ අසල්වැසියෙක්
ජල හානියක් ඇති

150
00:06:09,673 --> 00:06:11,153
මම ඇයට ඉන්න දුන්නා
මගේ මහල් නිවාසයේ

151
00:06:11,327 --> 00:06:12,546
මම නගරයෙන් පිටත සිටියදී.

152
00:06:12,720 --> 00:06:13,895
අහ්, ජුලී රේබෝර්න්.

153
00:06:14,069 --> 00:06:15,679
"රේබෝන්."

154
00:06:15,853 --> 00:06:17,638
ඔහ්, හා, ආහ්,
සහ මගේ මිතුරෙක්,

155
00:06:17,812 --> 00:06:19,640
ම්ම්, එක රැයක් හිටියා.

156
00:06:19,814 --> 00:06:21,598
අම්මෝ ටලී නෙල්සන්.

157
00:06:21,772 --> 00:06:23,948
හරි, ම්ම්, McVeigh මහත්මයා ඉන්නවා

158
00:06:24,122 --> 00:06:26,516
එක්කෝ Rayborn මහත්මිය හමුවිය
නැත්නම් නෙල්සන් මහතාද?

159
00:06:26,690 --> 00:06:28,823
ඩයන්:
අපොයි නෑ මගේ දැනුමට.

160
00:06:28,997 --> 00:06:30,259
හොඳයි, පැහැදිලි කිරීමට ස්තූතියි.
අහ්, අපි විය යුතුයි

161
00:06:30,433 --> 00:06:31,652
සමඟ අවසන්
අද අපේ වැඩ.

162
00:06:31,826 --> 00:06:34,916
ප්රශ්නයක් නැහැ. ආයුබෝවන්.

163
00:06:37,092 --> 00:06:38,702
ඔයා හොඳින්.

164
00:06:42,793 --> 00:06:44,621
වොරන්:
"සියලු නීතිඥයින් මරා දමන්න."

165
00:06:44,795 --> 00:06:46,623
ඒක තමයි ගීය
මාස හයකට

166
00:06:46,797 --> 00:06:48,669
කොපිකැට් මිනීමරුවන්ගේ
සහ පහර දෙන්නන්.

167
00:06:48,843 --> 00:06:50,540
හොඳයි, අද
එය අවසන් වේ.

168
00:06:50,714 --> 00:06:52,542
ඒක නම් නියමයි
අහන්න, වොරන්.

169
00:06:52,716 --> 00:06:55,371
වමට අඟල් තුනක්,
මම මැරිලා.

170
00:06:55,545 --> 00:06:57,808
මම දන්නවා දෙයියනේ.
අහ්, ඒකත් එක හේතුවක්

171
00:06:57,982 --> 00:06:59,636
රහම්ට ඔයාව ඕන වුණා
මෙම කමිටුවේ.
මි.මී.

172
00:06:59,810 --> 00:07:01,072
ඒ වගේම හොඳයි
ඔයාවත් බලන්න ජුලියස්.

173
00:07:01,246 --> 00:07:02,987
ජූලියස්:
හා, ස්තුතියි.

174
00:07:03,161 --> 00:07:04,902
වොරන්: නගරාධිපති රැස්වෙලා
හොඳම මිනිසුන් එකට:

175
00:07:05,076 --> 00:07:07,339
රිපබ්ලිකන් සහ ඩිමොක්‍රටික්,
a-විනිසුරුවරයෙක්,

176
00:07:07,514 --> 00:07:09,864
මාධ්‍යවේදියෙක්, නාට්‍ය ගුරුවරයෙක්,

177
00:07:10,038 --> 00:07:12,083
වියදම් කරන්නේ කෙසේදැයි තීරණය කිරීමට සියල්ලෝම
ඩොලර් මිලියන 10,

178
00:07:12,257 --> 00:07:14,346
සහ අවසානයේ මෙම ගැටලුව විසඳන්න
නීතිඥ ඝාතන ගැන.

179
00:07:14,521 --> 00:07:17,088
වොරන්.
ඔව්?

180
00:07:17,262 --> 00:07:19,047
අධීක්ෂණයකින් තොරව?

181
00:07:19,221 --> 00:07:21,571
කිසිවක් නැත. Rahm විශ්වාස කරනවා ඔයා දැම්මා කියලා
එකට කාමරයක සිටින හොඳම මිනිසුන්,

182
00:07:21,745 --> 00:07:23,399
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

183
00:07:23,573 --> 00:07:27,359
ඒ නිසා බය වෙන්න එපා
මෙම කාමරයේ අනෙකුත් බලාගාර.

184
00:07:27,534 --> 00:07:30,014
ඔබට අත්දැකීම් ඇති
ගොදුරක් වීම.

185
00:07:30,188 --> 00:07:33,844
එය හුවමාරු කරගන්න. එය භාවිතා කරන්න.

186
00:07:35,846 --> 00:07:37,457
මහත්වරුනි,
මම හිතන්නේ ඔබ සමහරක් දන්නවා

187
00:07:37,631 --> 00:07:39,023
ඒඩ්රියන් සහ ජූලියස්
Reddick/Boseman වෙතින්.

188
00:07:39,197 --> 00:07:40,895
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා

189
00:07:41,069 --> 00:07:43,985
ඔහුගේ ගෞරව, ට්‍රිග් මුල්ලේනි,
මෑතකදී ට්‍රම්ප් පත් කළ අයෙකි.

190
00:07:44,159 --> 00:07:46,117
සහ Ted Willoughby වෙතින්
ෆොක්ස් සංදර්ශනය, ටෙඩ් සහ මිතුරන්?

191
00:07:46,291 --> 00:07:47,771
ආයුබෝවන්. සහෘද පණ්ඩිතයෙකි.

192
00:07:47,945 --> 00:07:49,904
වොරන්:
සහ ආදරණීය නාට්‍ය ගුරුතුමනි,

193
00:07:50,078 --> 00:07:53,864
2018 වසරේ ඉහළම අධ්‍යාපනඥයා,
නීල් හොවාර්ඩ් ස්ලෝන්-ජේකොබ්.

194
00:07:54,038 --> 00:07:56,040
♪ සුභ උදෑසනක්,
සුභ උදෑසනක් ♪

195
00:07:56,214 --> 00:07:58,303
♪ ඔබට සහ
ඔබ සහ ඔබ. ♪
[කැස්ස]

196
00:07:58,478 --> 00:08:02,003
කොහොම හරි මම ඔයාල හැමෝටම ඉඩ දෙන්නම්
එය ලබා ගන්න.

197
00:08:02,177 --> 00:08:04,092
ආ...

198
00:08:06,268 --> 00:08:07,399
වොරන්. වොරන්.

199
00:08:07,574 --> 00:08:09,140
වොරන්:
ඔව්.

200
00:08:09,314 --> 00:08:12,230
ම්...

201
00:08:12,404 --> 00:08:13,841
මේවා බලාගාරද?

202
00:08:14,015 --> 00:08:15,756
ඔව්, ඇයි?ඔබ හිතන්නේ නැහැ

203
00:08:15,930 --> 00:08:17,018
ඒවා අඩුද?

204
00:08:17,192 --> 00:08:19,020
ඒඩ්‍රියන්, ඒ ෆෙඩරල් විනිසුරුවරයෙක්,

205
00:08:19,194 --> 00:08:22,371
ඉහළම රූපවාහිනී මාධ්යවේදියෙක්
සහ සම්මානලාභී අධ්යාපනඥයෙක්.

206
00:08:22,545 --> 00:08:25,374
ඔහ්, බලන්න, මේ නම්
පක්ෂ භේදය ගැන...නෑ. නෑ නෑ.

207
00:08:25,548 --> 00:08:28,595
ඔබ මට බුද්ධිමත් රිපබ්ලිකානුවෙකු ලබා දෙයි,
මම තෘප්තිමත් වනු ඇත.

208
00:08:28,769 --> 00:08:30,161
වොරන්.

209
00:08:30,335 --> 00:08:31,336
මම මේ තුන්දෙනා දන්නවා.

210
00:08:31,511 --> 00:08:34,339
ඔවුන් ක්‍රියාකාරී මෝඩයන් ය.

211
00:08:34,514 --> 00:08:36,385
වාව්.

212
00:08:36,559 --> 00:08:39,693
මම කවදාවත් ඔයා ගැන හිතුවේ නැහැ
ප්‍රභූවරයෙකු ලෙස, ඒඩ්‍රියන්.

213
00:08:39,867 --> 00:08:42,347
එන්න මචන් මම...ඒත් ඔයා දන්නවනේ

214
00:08:42,522 --> 00:08:47,091
ඔවුන් වැඩ කරන මෝඩයන් නම්,
එය ඔබගේ කාර්යය පහසු කළ යුතුය.

215
00:08:47,265 --> 00:08:48,484
ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්න.

216
00:08:48,658 --> 00:08:49,441
ඔබට අවශ්ය සියල්ල
බහුතරයක් වේ.

217
00:08:49,616 --> 00:08:51,008
දෙකට ඡන්ද තුනක්.

218
00:08:51,182 --> 00:08:53,358
ඔයාට මේක තියෙනවා.

219
00:08:53,533 --> 00:08:54,708
[ලිෆ්ට් නාද]

220
00:08:56,753 --> 00:08:58,494
ලුකා ක්වින්? ලුකා ක්වින්.

221
00:08:58,668 --> 00:08:59,974
කාන්තාව: මම එක්ක ඉන්නම්
ඔබ විනාඩියකින්.අනේ දෙවියනේ.

222
00:09:00,148 --> 00:09:03,455
නෝනා. මිස්?

223
00:09:03,630 --> 00:09:04,761
සමාවෙන්න [බබා අඬමින්]

224
00:09:04,935 --> 00:09:06,546
හායි, ම්ම්, මගේ මිතුරා
උපත ලබා දෙනවා.

225
00:09:06,720 --> 00:09:08,069
Lucca Quinn, ඔයා දන්නවනේ කොහෙද...ඇය එතනම ඉන්නවා.

226
00:09:08,243 --> 00:09:09,766
හරි.FRANCESCA:
...සන්සුන් සංගීතය.

227
00:09:09,940 --> 00:09:10,637
ලුකා: යේසුස්, දෙවියනි,
epidural කොහෙද?

228
00:09:10,811 --> 00:09:12,726
මට ඔහුව ලැබුණා, මට කොලින් ලැබුණා.

229
00:09:12,900 --> 00:09:14,554
ඔහු D.C. හි කොහොමද?

230
00:09:14,728 --> 00:09:15,424
ඔයා ඒක ගන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

231
00:09:15,598 --> 00:09:16,991
කමක් නැහැ.

232
00:09:17,165 --> 00:09:20,168
මරිස්සාව පෙන්නන්න පුලුවන්ද
දොරක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

233
00:09:20,342 --> 00:09:23,040
හෙලෝ, කොලින්?
ඔයා කොහේ ද?

234
00:09:23,214 --> 00:09:24,999
මම ගුවන් තොටුපලට යනවා,
ඔයා මොකද හිතන්නේ...[ horn honks]

235
00:09:25,173 --> 00:09:26,696
සර්, සර්, ඔයාට පුළුවන්
කරුණාකර වටේ යන්න?

236
00:09:26,870 --> 00:09:28,350
මේ ලේන් එක යන්නෙ නෑ සර්.

237
00:09:28,524 --> 00:09:30,526
අපොයි! මම පැය 18 ක් නගරයෙන් පිටත සිටිමි,

238
00:09:30,700 --> 00:09:32,659
ඔබ තෝරා ගන්නා විට එයයි
අම්මලගෙ වැඩට යන්නද?

239
00:09:32,833 --> 00:09:34,486
දෙයියනේ අහන්නත් හොඳයි

240
00:09:34,661 --> 00:09:36,271
මම හැර වෙන කෙනෙක් දිවුරනවා. මෙම මංතීරුව ගමන් කරයි.

241
00:09:36,445 --> 00:09:37,402
ඇයි අපි මේ මංතීරුවේ ඉන්නේ?
එය කරයි...

242
00:09:37,577 --> 00:09:39,883
මගුලක්!

243
00:09:40,057 --> 00:09:42,146
කුකුළා!

244
00:09:44,279 --> 00:09:47,587
අම්මපා කුකුළා!

245
00:09:47,761 --> 00:09:49,806
මගුලක්!

246
00:09:49,980 --> 00:09:51,895
ෆකර්! මගුලක්, මගුලක් කුකුළා...

247
00:09:52,069 --> 00:09:53,767
මගුලක්!... බූරුවා ලෙවකනවා, බොල ෆන්ඩ්ලර්!

248
00:09:53,941 --> 00:09:55,769
[කෑගැසීම දිගටම]

249
00:09:59,076 --> 00:10:02,210
GRACE: අපට ඉඩ දීම ගැන ස්තුතියි
ඔබ වෙත එන්න, McVeigh මහතා.

250
00:10:02,384 --> 00:10:04,952
බැලිස්ටික් කඩිනම් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
ඔබගේ පසුබිම් පරීක්ෂාව.

251
00:10:05,126 --> 00:10:07,258
එයාලට ඕන ඔයාව දාන්න
වේගයෙන් වැඩ කිරීමට. [සිනාසෙයි]

252
00:10:07,432 --> 00:10:08,869
ඉතින් අපි ආවා.කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

253
00:10:09,043 --> 00:10:10,131
ඔයා දන්නවද

254
00:10:10,305 --> 00:10:11,523
මායා රින්ඩෙල්?
ඔව්.

255
00:10:11,698 --> 00:10:12,612
ඇනබෙල්:
ඔබට කිසියම් ආයෝජනයක් තිබුණාද?

256
00:10:12,786 --> 00:10:14,570
රින්ඩෙල් අරමුදලේ?

257
00:10:14,744 --> 00:10:17,442
නැහැ, නමුත් මම බොහෝ විට ප්‍රයෝජන ලැබුවා
ප්‍රජා දේපල හරහා.

258
00:10:17,617 --> 00:10:19,183
[සිනාසෙයි] තේරුණා.

259
00:10:19,357 --> 00:10:20,794
ඔයා දන්නවද
Julie Rayborn?

260
00:10:20,968 --> 00:10:22,839
නෑ.ඇය අසල්වැසියෙක්

261
00:10:23,013 --> 00:10:24,885
මෙහි රෑ නැවතී සිටි.

262
00:10:25,059 --> 00:10:27,801
ඇනබෙල්: ඔබ කරන්න
Tully Nelson දන්නවද?

263
00:10:27,975 --> 00:10:29,280
ඔව්.

264
00:10:29,454 --> 00:10:30,934
ඔයාට තිබ්බද
ඔහු සමඟ ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක්

265
00:10:31,108 --> 00:10:32,632
ඔහු එක රැයකින් මෙහි නැවතී සිටියේ කවදාද?

266
00:10:33,981 --> 00:10:35,809
නැත.

267
00:10:35,983 --> 00:10:39,116
ඔයා දන්නවද කවදාද කියලා
ඔහු මෙහි නැවතී සිටියාද?

268
00:10:39,290 --> 00:10:40,596
නැත.

269
00:10:40,770 --> 00:10:44,295
එය වැඩි විය
එක රැයකට වඩා?

270
00:10:44,469 --> 00:10:47,298
මම දන්නේ නැහැ.

271
00:10:47,472 --> 00:10:50,345
මේ මහල් නිවාසය කරන්නේ
නිදන කාමර එකකට වඩා තිබේද?

272
00:10:50,519 --> 00:10:52,434
නැත.

273
00:10:54,654 --> 00:10:57,569
[ආශ්වාස, ගැඹුරින් පිට කරයි]

274
00:11:24,596 --> 00:11:28,165
LIZ: "කුමන්ත්‍රණය
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමක් දරයි.

275
00:11:28,339 --> 00:11:30,167
"ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්,
මල් පෝච්චියක් තබන්න

276
00:11:30,341 --> 00:11:32,256
"ඔබේ කාර්යාල කවුළුව තුළ
සහ මම ඔබව හමුවෙන්නම්

277
00:11:32,430 --> 00:11:34,650
ඔබේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ."

278
00:11:34,824 --> 00:11:36,696
ඔබ දන්නේ නැහැ
කවුද ඔයාට මේක දුන්නේ

279
00:11:36,870 --> 00:11:38,915
නැත.

280
00:11:39,089 --> 00:11:40,482
කුමකටද?

281
00:11:40,656 --> 00:11:42,963
මම දන්නේ නැහැ.

282
00:11:43,137 --> 00:11:44,791
මේක එක්තරා විදියක පිස්සුවක්.

283
00:11:44,965 --> 00:11:49,099
ඒක හරියට කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා වගේ
ඔබව ව්‍යාකූල කිරීමට.

284
00:11:49,273 --> 00:11:51,885
එය කවුරුන් හෝ විය යුතුය
මගේ කවුළුව දැකිය හැක්කේ කාටද?

285
00:11:52,059 --> 00:11:54,278
හොඳයි, එය විහිළුවක් නොවේ නම්.

286
00:11:54,452 --> 00:11:58,543
අපි කාටවත් වඩා ඉහළයි
පාරේ ඉඳන් අපිව බලන්න.

287
00:11:58,718 --> 00:12:02,112
ඔබ කවදා හෝ දෙකක් දැක තිබේද?
එහි ජනේලයේ මිනිසුන්,

288
00:12:02,286 --> 00:12:03,461
අවසානයේ ජනේල දෙක?

289
00:12:03,635 --> 00:12:06,073
ඔවුන් ට්‍රම්ප් වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටිති.

290
00:12:06,247 --> 00:12:08,815
කුමක් ද?

291
00:12:08,989 --> 00:12:14,472
ඔවුන් නටනවා, ලිංගිකව හැසිරෙනවා
ට්‍රම්ප් වෙස් මුහුණු පැළඳගෙන.

292
00:12:14,646 --> 00:12:17,519
[සිනාසෙමින්]:
ඔබට විශ්වාසද?

293
00:12:17,693 --> 00:12:19,608
[පැකිලෙන්නන්]
නෑ මම හිතන්නේ ඒක

294
00:12:19,782 --> 00:12:21,915
රක්ෂණ සමාගමක්.

295
00:12:22,089 --> 00:12:23,612
[දුරකථනය නාද වේ]

296
00:12:28,008 --> 00:12:29,749
ඩයෑන් ලොක්හාර්ට්.

297
00:12:31,838 --> 00:12:33,665
ම්...

298
00:12:33,840 --> 00:12:36,451
ඔයාට පුළුවන්ද, ම්ම්, ඔයාට පුළුවන්ද
එය නැවත මගෙන් අසන්න?

299
00:12:36,625 --> 00:12:38,192
GRACE:
ඔව්, අපි කල්පනා කළා

300
00:12:38,366 --> 00:12:40,281
ඔයාට මෙතනින් යන්න පුළුවන් නම්
පැයකින් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

301
00:12:40,455 --> 00:12:42,022
අපට ඇත්තේ තවත් එක් ප්‍රශ්නයක් පමණි.

302
00:12:42,196 --> 00:12:45,068
අම්මෝ ෂුවර්. ඔබට පුළුවන්
මගෙන් දුරකථනයෙන් අහන්න?

303
00:12:45,242 --> 00:12:47,070
අවාසනාවකට, එය බොහෝ විට
පුද්ගලිකව වඩා හොඳයි.

304
00:12:47,244 --> 00:12:48,855
අපට එය සංවිධානය කළ හැකිය
ඔබගේ පහසුව අනුව.

305
00:12:49,029 --> 00:12:51,118
[නිහඬව]:
මම ඔබේ නීතිඥයා ලෙස යන්නම්.

306
00:12:51,292 --> 00:12:54,251
අම්මෝ ෂුවර්. කවදා කරන්නද
ඔබට මාව අවශ්‍යද?

307
00:12:57,298 --> 00:12:58,255
GRACE:
බොහොම ස්තුතියි

308
00:12:58,429 --> 00:12:59,561
ඇතුලට ආවට ඩයන්.

309
00:12:59,735 --> 00:13:02,042
නිසැකවම.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

310
00:13:02,216 --> 00:13:04,044
මේ මගේ නීතිඥ ලිස් රෙඩික්.

311
00:13:04,914 --> 00:13:06,437
ආයුබෝවන්.

312
00:13:06,611 --> 00:13:08,135
ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්ය නොවේ.

313
00:13:08,309 --> 00:13:10,485
මෙය අදහස් නොවේ
විරුද්ධවාදී වීමට.

314
00:13:10,659 --> 00:13:13,227
හොඳයි. එතකොට අපි
වේගවත් විය යුතුය.

315
00:13:13,401 --> 00:13:15,272
ඇත්තටම අපිට තියෙන්නේ විතරයි
ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක්, ඩයෑන්.

316
00:13:15,446 --> 00:13:17,405
ඒක උඩට ආපු දෙයක්
අපගේ පසුබිම් පරීක්ෂාව අතරතුර.

317
00:13:17,579 --> 00:13:20,669
නැවතී සිටි මේ මිතුරා
ඔබේ මහල් නිවාසයේ, Tully Nelson?

318
00:13:20,843 --> 00:13:23,411
ඔහු සෑදූ බව අපි සොයා ගත්තෙමු
ජනාධිපතිවරයාට එරෙහිව තර්ජන.

319
00:13:24,716 --> 00:13:26,631
අහ්, මොන තර්ජන ද?

320
00:13:26,806 --> 00:13:28,938
ඔහුට තර්ජනය කර ඇත
ජනාධිපතිවරයාගේ ජීවිතය.

321
00:13:29,112 --> 00:13:32,681
GRACE: අපි දන්නවා ඔයාට තිබුණේ නැහැ කියලා
ඒකට කරන්න ඕන දෙයක් ඩයන්,

322
00:13:32,855 --> 00:13:34,814
නමුත් අපට ඔබට දීමට අවශ්‍ය විය
ඔබේ අදහස අපට ලබා දීමට අවස්ථාවක්.

323
00:13:34,988 --> 00:13:37,251
අහ්, සමාවෙන්න, අහ්,
මට තත්පරයකට බාධා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

324
00:13:37,425 --> 00:13:40,515
මෙය පසුබිම් පරීක්ෂාවක්ද?
Kurt McVeigh, හෝ Diane Lockhart?

325
00:13:40,689 --> 00:13:42,169
ඇනබෙල්:
මැක්වේ මහතාගේ බිරිඳයි

326
00:13:42,343 --> 00:13:44,345
මිනිහෙක් එක්ක නිදාගත්තා
ජනාධිපතිවරයාට තර්ජනය කළ

327
00:13:44,519 --> 00:13:46,608
ඉන්පසු ඇය එම මිනිසාට ආරාධනා කළාය
නැවත ඇගේ මහල් නිවාසයට,

328
00:13:46,782 --> 00:13:49,480
ඇය බෙදාගන්නා මහල් නිවාසය
ඇගේ සැමියා සමඟ.

329
00:13:49,654 --> 00:13:52,266
එය McVeigh's මහතාට බලපායි
පසුබිම් පරීක්ෂාව.

330
00:13:52,440 --> 00:13:56,923
හොඳයි, මම මේ ගැන සතුටු වෙනවා
විරුද්ධවාදී නොවේ.

331
00:13:57,097 --> 00:13:59,186
කොහෙන්ද ගන්නේ
ඔබේ තොරතුරු?

332
00:14:04,104 --> 00:14:06,367
හොඳයි, ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැකිය
ඔබේ ප්‍රශ්න ලිඛිතව

333
00:14:06,541 --> 00:14:09,022
අපි ඔවුන් දෙස බලමු.
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

334
00:14:09,196 --> 00:14:11,763
මේක උපසිරැසියක්,
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය.

335
00:14:11,938 --> 00:14:13,591
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

336
00:14:13,765 --> 00:14:15,680
අපට ඔබ සාක්ෂි දීමට අවශ්‍යයි
අද මහා ජූරි විභාගයකදී

337
00:14:15,855 --> 00:14:17,204
ටලී නෙල්සන්ට එරෙහිව.

338
00:14:17,378 --> 00:14:18,509
පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක් විතරයි නේද?

339
00:14:18,683 --> 00:14:19,554
[ලිෆ්ට් නාද]

340
00:14:21,686 --> 00:14:23,950
අපි දැන් දන්නවා
කුමක් සඳහා කුමන්ත්රණය.

341
00:14:24,124 --> 00:14:26,822
ඝාතනය.

342
00:14:26,996 --> 00:14:28,519
එය රැගෙන යයි
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමක්.

343
00:14:28,693 --> 00:14:31,392
[කොඳුරන]:
අපි මෙතන කතා නොකර ඉමු.

344
00:14:55,590 --> 00:14:57,548
♪ ♪

345
00:15:22,356 --> 00:15:24,271
♪ ♪

346
00:15:50,775 --> 00:15:52,734
♪ ♪

347
00:16:31,207 --> 00:16:33,775
අපට මෙහි අවස්ථාවක් තිබේ
මේ ඝාතන නවත්වන්න කියලා.

348
00:16:33,949 --> 00:16:35,342
ප්රධාන දෙය නම් බුද්ධිමත් වීමයි.

349
00:16:35,516 --> 00:16:36,996
මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

350
00:16:37,170 --> 00:16:40,608
මට මුලින්ම කියන්න පුළුවන්ද,
මම හිතන්නේ අපි ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

351
00:16:40,782 --> 00:16:44,003
තවත් මිනිස්සු මැරෙනවා
සෑම වසරකම ඝාතක මී මැස්සන් විසිනි

352
00:16:44,177 --> 00:16:45,569
වෙඩි හඬට වඩා. මොකක්ද? කුමක් ද?

353
00:16:45,743 --> 00:16:47,919
කුමක් ද?
මම දන්නවා.
මමත් පුදුම වුණා.

354
00:16:48,094 --> 00:16:51,140
ගෝලීය ප්‍රවෘත්ති අධ්‍යයනයක් පෙන්වා දුන්නේය
පුද්ගලයන් 3,000 ක් පමණි

355
00:16:51,314 --> 00:16:53,273
වෙඩි වැදී මිය ගියා...

356
00:16:53,447 --> 00:16:55,144
දැන්, එය සත්ය නොවේ.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.මුල්ලනි: ඒක බයයි

357
00:16:55,318 --> 00:16:57,581
මේ දේවල් වලින් කීයක් ඔබ දකිනවා
අන්තර්ජාලයේ ව්යාජ ඒවා වේ.

358
00:16:57,755 --> 00:16:59,366
ඔබ දන්නවා, පවා, අහ්,
නීතීඥයා හැප්පිලා දුවනවා.

359
00:16:59,540 --> 00:17:00,889
ඒක කළේ ස්ටුඩියෝ එකක. ජුලියස්: නෑ, ඒක නෙවෙයි.

360
00:17:01,063 --> 00:17:02,456
රොජර් හිල් මෝටර් රථයකින් මිය ගියේය.

361
00:17:02,630 --> 00:17:03,935
නීල්: ඔව්, මට පුළුවන්ද
මෙතන දෙයක් කියන්නද?

362
00:17:04,110 --> 00:17:05,633
තුවක්කුව පිළිතුර නොවේ.

363
00:17:05,807 --> 00:17:08,462
මම කිව්වේ, ගිය අවුරුද්දේ,
අපි Annie Get Your Gun කළා

364
00:17:08,636 --> 00:17:11,943
වසන්ත සංගීත සඳහා සහ අපි
තුවක්කුව පිළිබඳ ඕනෑම සඳහනක් ප්‍රතිස්ථාපනය කළේය

365
00:17:12,118 --> 00:17:13,771
බලු පැටවුන් සමඟ.

366
00:17:13,945 --> 00:17:15,730
ඒ වගේම එය හොඳින් වැඩ කළා,
සමහර විට ඊටත් වඩා හොඳයි.

367
00:17:15,904 --> 00:17:16,992
තිර ඇමතුම් දෙකක්.

368
00:17:19,212 --> 00:17:23,825
මම හිතන්නේ නැහැ
නාට්‍ය කිරීමට තුවක්කු අවශ්‍යයි.

369
00:17:23,999 --> 00:17:25,740
මම එකඟයි.

370
00:17:28,134 --> 00:17:31,485
පසුගිය මාස හය,
නීතීඥයින් තිදෙනෙකුට වෙඩි තැබුවා.

371
00:17:31,659 --> 00:17:34,923
ඒ හැම තුවක්කුවක්ම තිබුණා
පෙර අපරාධ සඳහා භාවිතා කරන ලදී.

372
00:17:35,097 --> 00:17:37,752
ඒ සියලුම තුවක්කු
යටත් වන්නට ඇත

373
00:17:37,926 --> 00:17:40,537
නීති විරෝධී එකකට
තුවක්කු මිලදී ගැනීමේ වැඩසටහන.

374
00:17:40,711 --> 00:17:43,888
මගේ යෝජනාව,
අපි ඩොලර් මිලියන 10 භාවිතා කරනවා

375
00:17:44,063 --> 00:17:47,979
නීති විරෝධී තුවක්කු නැවත මිලදී ගැනීමට.

376
00:17:51,026 --> 00:17:53,246
ඉතින් අපි අපරාධකරුවන්ට ගෙවනවාද?

377
00:17:53,420 --> 00:17:57,163
නැත. අපි ආපසු මිල දී ගන්නෙමු
නීති විරෝධී තුවක්කු.

378
00:17:57,337 --> 00:17:59,252
ඇයි අපි සල්ලි පාවිච්චි කරන්නේ නැත්තේ
විශිෂ්ට වෙළඳ ප්‍රචාරණ ව්‍යාපාරයක් සඳහා?

379
00:17:59,426 --> 00:18:01,645
"මම හදවත නීතිඥයින්,"
ඔබ දන්නවාද?

380
00:18:01,819 --> 00:18:03,386
ඒ වගේ දෙයක්.ඒක විනෝදයක්.

381
00:18:03,560 --> 00:18:05,301
ලොකු, සිනහවෙන්
නීතිඥයින්ගේ ඡායාරූප

382
00:18:05,475 --> 00:18:07,608
දැන්වීම් පුවරු මත
සහ ජිංගල් එකක්.

383
00:18:07,782 --> 00:18:10,001
නීල්: ඔහ්, ආහ්...
♪ මම නීතිඥයින්ට ආදරෙයි

384
00:18:10,176 --> 00:18:11,742
♪ මම නීතිඥයින්ට ආදරෙයි

385
00:18:11,916 --> 00:18:13,570
♪ ඔවුන්... ♪
අහ්, එය සමඟ ඇති රිද්ම මොනවාද?

386
00:18:13,744 --> 00:18:15,094
ම්... ෆොයර්ස්. හාම්පුතුන්!

387
00:18:15,268 --> 00:18:16,617
[පැකිලෙන්නන්]
♪ මම නීතිඥයින්ට ආදරෙයි

388
00:18:16,791 --> 00:18:18,271
♪ ඔවුන් සේවා යෝජකයන් ♪ආහ්.

389
00:18:18,445 --> 00:18:19,968
♪ විනාශ කරන්නන් පමණක් නොවේ

390
00:18:20,142 --> 00:18:21,578
♪ ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම ආදරෙයි. ♪
[ගායනා කරයි] බලන්න, බලන්න,

391
00:18:21,752 --> 00:18:23,580
මම ඒකට කැමතියි. එය නොවේ
ආපසු මිලදී ගැනීමක් වැනි සෘණ.

392
00:18:23,754 --> 00:18:24,973
නැත, එය නොවේ. එය වඩා හොඳයි.
ඇත්ත, නිදහස...

393
00:18:25,147 --> 00:18:27,106
මේ විකටයන් ය
අපිව අභිබවා යනවා.

394
00:18:27,280 --> 00:18:30,935
ඔව්. අපට අවශ්‍යයි
ඔහු වෙත ලබා ගැනීමට.

395
00:18:31,110 --> 00:18:32,894
මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්
නීතිඥ සංගමයේ.

396
00:18:33,068 --> 00:18:34,374
මුල්ලේනි:
[සිනාසෙයි] ඒක හොඳයි.

397
00:18:34,548 --> 00:18:35,636
ඒක විනෝදයක්, හරිද?

398
00:18:35,810 --> 00:18:38,334
[සන්සුන් සංගීත වාදනය]

399
00:18:38,508 --> 00:18:40,902
හරි, හොඳයි. මම දහයෙන් හමුවෙමු.

400
00:18:41,076 --> 00:18:42,643
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

401
00:18:42,817 --> 00:18:44,297
ස්තුතියි.ඒ කවුද?

402
00:18:44,471 --> 00:18:46,690
මගේ අම්මා. ඇය එන ගමන්.ෆ්‍රැන්සෙස්කා: ඔයාගේ අම්මා.

403
00:18:46,864 --> 00:18:48,910
ආ, ඇය ඇවිත්.LUCCA: ඔව්.

404
00:18:49,084 --> 00:18:50,520
උදව් කිරීමට නගරයේ. මහිමය වේවා.

405
00:18:50,694 --> 00:18:54,045
කාට හරි ඕෆ් කරන්න පුලුවන්ද
ඒ මගුල් සංගීතය?!

406
00:18:54,220 --> 00:18:55,960
මට ඇය හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක. අපි කරන්නම්
කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

407
00:18:56,135 --> 00:18:58,746
ආහ්! දෙවියනේ!

408
00:18:58,920 --> 00:19:00,704
හරි හරී. හුස්ම ගන්න.
හුස්ම ගන්න.

409
00:19:00,878 --> 00:19:02,489
ඔබට මෙය කළ හැකිය. සිතන්න
වෙනත් දෙයකින්.

410
00:19:02,663 --> 00:19:03,794
වෙනත් දෙයකට අවධානය යොමු කරන්න. මොනවා වගේද?

411
00:19:03,968 --> 00:19:05,709
ඔයා යනවාද?මම මොකක්ද?

412
00:19:05,883 --> 00:19:08,321
ෆ්‍රැන්සෙස්කා කියනවා ඔයා යනවා කියලා,
ඔයා D.C එකට යනවා කියලා.

413
00:19:08,495 --> 00:19:11,759
මොකක්ද?!ම්ම්-හ්ම්. ඇයට පිරිනමන ලදී
ඔබාමාගේ මිනිසුන්ගේ වැඩක්.

414
00:19:11,933 --> 00:19:13,369
පුදුමයි නේද?

415
00:19:13,543 --> 00:19:15,328
එය සංවිධානය කරන්නේ...
ඉන්න, එය කුමක්ද?

416
00:19:15,502 --> 00:19:18,157
ක්‍රියාව. මම-මම-මට විශ්වාස නැහැ
මම යනවා.

417
00:19:18,331 --> 00:19:20,071
හොඳයි, ඔව් ඔබ.
ඔයා කොලින්ට කිව්වා ඔයා කියලා.

418
00:19:20,246 --> 00:19:22,204
නෑ මම කිව්වා මම ඒක සලකනවා කියලා.

419
00:19:22,378 --> 00:19:23,336
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

420
00:19:23,510 --> 00:19:24,728
මම දන්නේ නැහැ.

421
00:19:24,902 --> 00:19:27,122
මම - මම යනවාද දන්නේ නැහැ.

422
00:19:27,296 --> 00:19:28,645
හැබර්කෝර් මහතා විය
ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

423
00:19:28,819 --> 00:19:30,430
හොඳයි, අපට ගනුදෙනු කළ හැකිද?
මෙය පසුවද?!

424
00:19:56,369 --> 00:19:57,370
♪ අපැහැදිලි, අපැහැදිලි, හුරුබුහුටි, හුරුබුහුටි ♪

425
00:19:57,544 --> 00:20:00,286
♪ නොපැහැදිලි, අපැහැදිලි, හුරුබුහුටි. ♪

426
00:20:09,991 --> 00:20:11,122
කාන්තාව:
ඔබව අනුගමනය කළාද?

427
00:20:11,297 --> 00:20:13,473
නෑ. ඔයාට විශ්වාසද?

428
00:20:13,647 --> 00:20:15,344
ඔව්.

429
00:20:15,518 --> 00:20:17,172
ඔයා කව්ද?

430
00:20:19,348 --> 00:20:20,610
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

431
00:20:20,784 --> 00:20:22,786
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යද?

432
00:20:22,960 --> 00:20:26,660
එයාලා ඔයාව දාන්න ගිහින්
හිරේ, ඉතින් ඔයා මට කියන්න.

433
00:20:26,834 --> 00:20:29,315
"ඔවුන්" කවුද?

434
00:20:29,489 --> 00:20:31,447
ඔබ සියලු ගැටලු සිතනවා
ඔබට තිබී ඇත

435
00:20:31,621 --> 00:20:33,057
අහම්බයක්ද?

436
00:20:33,232 --> 00:20:34,537
ඔබේ පරීක්ෂක, දැන් ඔබ.

437
00:20:34,711 --> 00:20:36,409
ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි.

438
00:20:36,583 --> 00:20:38,019
ඔවුන් ඔබේ සමාගමේ ප්‍රමුඛයා දන්නවා
දෝෂාභියෝගය පිළිබඳ මාර්ගය

439
00:20:38,193 --> 00:20:39,629
සහ පී-පී ටේප්.

440
00:20:39,803 --> 00:20:43,111
ට්‍රම්ප් උමතු වෙලා
pee-pee පටිය.

441
00:20:43,285 --> 00:20:46,941
[පුද්ගලයා විසිල්]

442
00:20:49,117 --> 00:20:51,815
ඉතින්, මම ඔබට කුමක් අමතන්නද?

443
00:20:51,989 --> 00:20:53,164
ඩීප් ත්රෝට්?

444
00:20:53,339 --> 00:20:55,428
නැහැ, මම ගැඹුරු උගුරක් කරන්නේ නැහැ.

445
00:20:55,602 --> 00:20:57,778
ද්විත්ව විනිවිද යාමක් පමණි
සහ ගැහැණු ළමයා මත.

446
00:20:57,952 --> 00:21:00,520
ඔබ අසභ්‍ය තරුවක්ද?

447
00:21:00,694 --> 00:21:03,044
හිටපු. මම දැන් අධ්‍යක්ෂණය කරනවා.

448
00:21:03,218 --> 00:21:04,393
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

449
00:21:04,567 --> 00:21:06,787
බලන්න, මාව අයින් කරන්න
ඔබට අවශ්ය නම්,

450
00:21:06,961 --> 00:21:09,311
නමුත් ට්‍රම්ප් කමක් නැහැ
ඇඳුම් ඇඳ සිටින මිනිසුන් ගැන.

451
00:21:09,485 --> 00:21:11,226
මුලර්, කොහෙන්, ඔහු ඒවා කනවා
උදෑසන ආහාරය සඳහා.

452
00:21:11,400 --> 00:21:12,836
ඔහු මා ගැන සැලකිලිමත් වේ.

453
00:21:13,010 --> 00:21:15,796
එයා මට බයයි.

454
00:21:15,970 --> 00:21:17,537
එය උසස් පාසලයි.

455
00:21:17,711 --> 00:21:20,235
ඔහු කාටත් බයයි
කවුද එයාව නිරුවතින් දැකලා තියෙන්නේ.

456
00:21:20,409 --> 00:21:23,064
හරි, එහෙනම් ඇයි ඔයාට මාව ඕනේ?

457
00:21:23,238 --> 00:21:26,197
මොකද මම ආවරණය වෙලා ඉන්නේ
හෙළිදරව් නොකිරීමේ ගිවිසුමක්.

458
00:21:26,372 --> 00:21:27,547
ඔයා නෙමෙයි.

459
00:21:30,463 --> 00:21:32,378
ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?

460
00:21:32,552 --> 00:21:35,598
කාන්තාවන් අනුගමනය කරන්න.

461
00:21:35,772 --> 00:21:37,383
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

462
00:21:37,557 --> 00:21:38,732
ඔබට අවශ්යයි
ඔබව ආරක්ෂා කරන්න,

463
00:21:38,906 --> 00:21:40,603
ඔබ ඔවුන්ගේ දුර්වලතා සොයා ගත යුතුය.

464
00:21:40,777 --> 00:21:42,301
ඒ කාන්තාවන්,

465
00:21:42,475 --> 00:21:45,478
කටයුතු, ගණිකාවන්,
ආදර දරුවා.

466
00:21:45,652 --> 00:21:48,785
කාන්තාවන් අනුගමනය කරන්න.

467
00:21:48,959 --> 00:21:50,570
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]

468
00:21:59,492 --> 00:22:01,450
මගේ කාර් එක මේ පැත්තේ.

469
00:22:05,889 --> 00:22:09,893
අසභ්‍ය තරුවක් ඔබට කිව්වා
"කාන්තාවන් අනුගමනය කිරීමට"?

470
00:22:10,067 --> 00:22:11,678
මම දන්නවා.

471
00:22:11,852 --> 00:22:13,810
මම අන්තිම කාලය ගත කළා
මාස හයක් මීදුමක

472
00:22:13,984 --> 00:22:16,247
කුමක්දැයි නොදැන සිටීම
පිස්සු සහ නොවූ දේ.

473
00:22:16,422 --> 00:22:17,945
මම තවමත් දන්නේ නැහැ.

474
00:22:18,119 --> 00:22:20,730
මේ කාමුක තරුව ඔයාට කිව්වද
කාන්තාවන් අනුගමනය කරන්නේ ඇයි?

475
00:22:24,560 --> 00:22:27,128
ඉතින් අපිට මොනවා හරි තියෙනවා
ඔවුන්ට එරෙහිව භාවිතා කිරීමට.

476
00:22:27,302 --> 00:22:28,390
නමුත් ඔහු ඔබ පසුපස යන්නේ නැත.

477
00:22:28,564 --> 00:22:29,696
එයා Tully Nelson පස්සෙන් යනවා.

478
00:22:29,870 --> 00:22:30,784
ලුකා රෝහලේද?

479
00:22:30,958 --> 00:22:32,220
ඔව්. සති දෙකකට කලින්.

480
00:22:32,394 --> 00:22:33,526
ඇය හොඳින්ද?මෙතෙක්.

481
00:22:33,700 --> 00:22:35,179
සහ ඔබට සේවය කළාද?

482
00:22:35,354 --> 00:22:38,531
එම නඩු පවරන්නා විසින්ම
කවුද ඔයා පස්සෙන් ගියේ.

483
00:22:38,705 --> 00:22:40,141
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

484
00:22:40,315 --> 00:22:41,577
ඔබ මා වෙනුවෙන් සිටියා;
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

485
00:22:43,797 --> 00:22:46,756
යමක් තිබිය හැක
ඔහු සහ කාන්තාවක් අතර.

486
00:22:46,930 --> 00:22:49,759
ඔබට එය සොයා බැලිය හැකිද?
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

487
00:22:49,933 --> 00:22:51,239
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්,
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය.

488
00:22:51,413 --> 00:22:53,154
හොඳයි. මම හිතන්නේ ඔබ
Dipersia මහතා දන්නවා.

489
00:22:53,328 --> 00:22:55,069
ඔව්. ආයුබෝවන්.

490
00:22:56,766 --> 00:22:57,941
ඩයෑන්.

491
00:22:58,115 --> 00:22:59,595
හෙලෝ, ටලී.

492
00:22:59,769 --> 00:23:01,989
ඔබ සාක්ෂි දරනවාද?

493
00:23:02,163 --> 00:23:03,382
විනාඩියක් කතා කරමුද?

494
00:23:03,556 --> 00:23:06,602
බලන්න, මට ගොඩක් කණගාටුයි
මේ ගැන.

495
00:23:06,776 --> 00:23:08,082
මෙය නව ඇමරිකාවයි.

496
00:23:08,256 --> 00:23:09,562
මගුල් ෆැසිස්ට්වාදීන්.

497
00:23:09,736 --> 00:23:11,781
අහන්න, ඔබ කළාද?
පස්වෙනි එක ගන්නද?

498
00:23:11,955 --> 00:23:13,740
නැහැ. මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ලැජ්ජයි.Tully.

499
00:23:13,914 --> 00:23:16,133
බලන්න, අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
මේ ගොන්කමට එරෙහිව නැගී සිටීම,

500
00:23:16,307 --> 00:23:17,483
පිටුපස සැඟවී නැත
නීතිමය අඩුපාඩු.

501
00:23:17,657 --> 00:23:18,788
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය.

502
00:23:18,962 --> 00:23:20,137
හරි,
මෙන්න කාරණය.

503
00:23:20,311 --> 00:23:22,226
මම නීතිඥ-සේවාදායකයා අත්හැරියෙමි
වරප්රසාද.

504
00:23:22,401 --> 00:23:23,837
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

505
00:23:24,011 --> 00:23:25,752
මම කියපු හැමදේම
මම ආඩම්බර වෙනවා.

506
00:23:25,926 --> 00:23:29,016
එක්කෝ විහිළුවක්
නැත්නම් මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.

507
00:23:29,190 --> 00:23:30,757
දැන් ගිහින් එයාලට අපාය දෙන්න.
අලංකාර.

508
00:23:33,107 --> 00:23:35,457
[සුසුම් හෙළයි]

509
00:23:41,550 --> 00:23:44,031
පැට්රික්:
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය, ආයුබෝවන්.

510
00:23:44,205 --> 00:23:46,512
හෙලෝ, මිස්ටර් බේස්හාර්ට්.

511
00:23:46,686 --> 00:23:49,123
අපට ඇත්තේ ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි
ඔබේ සේවාදායකයා වන Tully Nelson ගැන.

512
00:23:49,297 --> 00:23:51,212
ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ අයිතිය අත්හැර ඇත
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද සඳහා.

513
00:23:51,386 --> 00:23:53,214
ඔව්.

514
00:23:53,388 --> 00:23:56,347
එබැවින් ඔබ පිළිතුරු දීමට බැඳී සිටී
මගේ ප්‍රශ්න, එය එසේ නොවේද?

515
00:23:56,522 --> 00:23:58,654
ඔව්.

516
00:23:58,828 --> 00:24:01,962
නෙල්සන් මහතා කළා
අවස්ථා දෙකකදී සඳහන් වේ

517
00:24:02,136 --> 00:24:04,660
ඝාතනය කිරීමට අවශ්යයි
ජනාධිපති ට්‍රම්ප්?

518
00:24:04,834 --> 00:24:06,357
ඔව්.

519
00:24:06,532 --> 00:24:08,447
ඔහු කළාද? සහ ඔබ කළේ නැද්ද
එය වැදගත් යැයි සිතන්න

520
00:24:08,621 --> 00:24:11,972
මෙම තර්ජන වාර්තා කිරීමට
බලධාරීන්ටද?

521
00:24:12,146 --> 00:24:14,931
නැත.
ඒ ඇයි?

522
00:24:15,105 --> 00:24:18,065
හොඳයි, එකම හේතුව නිසා
මම ජොනී ඩෙප් ගැන වාර්තා කළේ නැහැ

523
00:24:18,239 --> 00:24:20,284
ඔහු ගැන කතා කරන විට
ජනාධිපතිවරයා ඝාතනය කිරීම

524
00:24:20,459 --> 00:24:23,592
සිනමා උළෙල අතරතුර
Glastonbury හි.

525
00:24:23,766 --> 00:24:25,594
එය විහිළුවක් විය.

526
00:24:25,768 --> 00:24:27,466
අනික ඔයා කොහොමද දැනගත්තෙ
එය විහිළුවක්ද?

527
00:24:27,640 --> 00:24:28,684
ජොනී ඩෙප් කිව්ව නිසා.

528
00:24:28,858 --> 00:24:30,381
අංක ටලී නෙල්සන්.

529
00:24:30,556 --> 00:24:32,340
ඔහ්, එකම හේතුව නිසා.

530
00:24:32,514 --> 00:24:35,474
මම ටුලීගෙන් ඇහුවා විහිලු කරනවද කියලා
ඔහු ඔව් කිව්වා.

531
00:24:35,648 --> 00:24:38,651
හරි හරී. එය අර්ථවත් කරයි.

532
00:24:38,825 --> 00:24:41,044
මට ඔබ වෙනුවෙන් ටේප් එකක් වාදනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය.

533
00:24:41,218 --> 00:24:43,264
Tully:
ඔයා නැගිට්ටද?

534
00:24:43,438 --> 00:24:45,222
ඩයන්:
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

535
00:24:45,396 --> 00:24:46,833
ඇයි බෙරෙටා?

536
00:24:47,007 --> 00:24:50,314
Tully:
අහ්, ඔබ තුවක්කු දන්නවාද?

537
00:24:50,489 --> 00:24:53,100
ඩයන්: මේක තුවක්කුවක් නෙවෙයි.
ඒක පිස්තෝලයක්.

538
00:24:53,274 --> 00:24:54,841
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක නීති විරෝධීයි කියලා

539
00:24:55,015 --> 00:24:57,539
milsurp සඟරාව වෙනස් කිරීමට
92S සඳහා.

540
00:24:57,713 --> 00:24:59,149
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

541
00:24:59,323 --> 00:25:00,977
එය ඔබගේ පටිගත කිරීමකි,
එහෙම නේද ලොක්හාර්ට් මහත්මිය?

542
00:25:01,151 --> 00:25:02,675
ඒක නීති විරෝධී පටිගත කිරීමක්

543
00:25:02,849 --> 00:25:04,894
නීතිඥයෙකුගේ
ඇගේ සේවාදායකයා සමඟ උපදේශනය.

544
00:25:05,068 --> 00:25:06,635
ඇගේ නිදන කාමරයේද?සමාවෙන්න,

545
00:25:06,809 --> 00:25:09,116
නමුත් එහි පිහිටීම
පටිගත කිරීම අදාළ නොවේ.

546
00:25:09,290 --> 00:25:10,857
සාකච්ඡා කෙරෙන දේ
මෙන්න, ලොක්හාර්ට් මහත්මිය,

547
00:25:11,031 --> 00:25:12,119
ඝාතන කුමන්ත්‍රණයකි
ජනාධිපති.

548
00:25:12,293 --> 00:25:13,381
ඒ නිසා අපි
වරෙන්තුවක් තියෙනවා.

549
00:25:13,555 --> 00:25:14,991
එය විහිළුවක් විය.

550
00:25:15,165 --> 00:25:16,689
තවද ඔබට අයිතියක් නැත
එය භාවිතා කිරීමට.

551
00:25:16,863 --> 00:25:19,909
එය විහිළුවක් නම්, ඇයි මේ?

552
00:25:20,083 --> 00:25:21,824
ඩයන්: ඔබ සාකච්ඡා කරනවා
ඔබේ නීතිඥයා සමඟ අපරාධයක්.

553
00:25:21,998 --> 00:25:24,131
Tully: නැහැ, නැහැ, නැහැ.
මම දේශපාලනය ගැන සාකච්ඡා කරනවා.

554
00:25:24,305 --> 00:25:25,959
ඩයන්:
ප්‍රචණ්ඩත්වය දේශපාලනය නොවේ.

555
00:25:26,133 --> 00:25:27,526
Tully:
ඔහ්, ඇත්තටම?

556
00:25:27,700 --> 00:25:28,831
[උණ්ඩ වැටෙනවා]

557
00:25:29,005 --> 00:25:30,746
පැට්රික්:
ඒක නේද සද්දේ

558
00:25:30,920 --> 00:25:34,271
ඔබ උණ්ඩ ඉවත් කිරීම ගැන
නෙල්සන් මහතාගේ සඟරාවෙන්?

559
00:25:34,445 --> 00:25:37,536
ඒ වගේම ඔබ ඇත්තටම හිතුවා නම්
ඔහු විහිළු කළා

560
00:25:37,710 --> 00:25:40,190
එසේනම් ඇයි ඔබ
ඔහුගේ උණ්ඩ ඉවත් කරන්නද?

561
00:25:55,162 --> 00:25:56,816
ඔබ අපට පටිගත කළාද?
නෑ මම...

562
00:25:56,990 --> 00:25:58,382
ඔබ අපේ සංවාදය පටිගත කළාද?

563
00:25:58,557 --> 00:25:59,601
නැහැ, මම-මම කළේ නැහැ.

564
00:25:59,775 --> 00:26:01,342
ඔවුන් අපිව කතා කරනවා.

565
00:26:01,516 --> 00:26:03,257
ඔවුන්ට අපේ සංවාදය ඇත
මගේ නිදන කාමරයේ.

566
00:26:03,431 --> 00:26:04,388
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි.

567
00:26:04,563 --> 00:26:05,738
ඔබ දෝෂයට ලක්ව ඇත.

568
00:26:05,912 --> 00:26:07,217
ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න.

569
00:26:07,391 --> 00:26:08,175
එය ඔබගේ දුරකථනයයි
හෝ ඔබේ මහල් නිවාසය,

570
00:26:08,349 --> 00:26:09,524
නමුත් ඒ මම නොවේ.

571
00:26:09,698 --> 00:26:11,178
[නිහඬව]:
අපි යමු.

572
00:26:34,157 --> 00:26:36,986
ජේ:
ඇයගේ නම Aubrey Klebahn.

573
00:26:37,160 --> 00:26:39,772
ඇය අයෝවාට සහභාගි වූවාය
Glidden-Ralston උසස් පාසල.

574
00:26:39,946 --> 00:26:41,251
මේක Basehart ගේ
සහකාර.

575
00:26:41,425 --> 00:26:42,862
ඇය හූටර්ස් හි සේවය කළාය
ඩී.සී.

576
00:26:43,036 --> 00:26:44,994
Basehart ඇයව කුලියට ගත් විට.

577
00:26:45,168 --> 00:26:46,909
ඔව්. ඇය ඔහු සමඟ සිටියාය
මහා ජූරි කාමරයේ.

578
00:26:47,083 --> 00:26:49,216
ඇය ඔහු සමඟ වසරක් වැඩ කළා,
පසුව ඇය පිටව යාමට උත්සාහ කළාය,

579
00:26:49,390 --> 00:26:50,870
නමුත් ඔහු ඇයට වැඩි කිරීමක් ලබා දුන්නේය
ඇයව චිකාගෝ වෙත ගෙන ගියා.

580
00:26:51,044 --> 00:26:52,436
ඔහු විවාහකද?

581
00:26:52,611 --> 00:26:56,049
ඔව්. ළමයි තුන් දෙනෙක්.

582
00:26:56,223 --> 00:26:57,528
Basehart සති අන්තයේ ගෙදර යයි.

583
00:26:57,703 --> 00:26:59,226
සහ Aubrey ජීවත් වන්නේ කොහේද?

584
00:26:59,400 --> 00:27:01,358
තට්ටු පහක් එපිටින් පිහිටි මහල් නිවාසයක
Basehart වෙතින්.

585
00:27:01,532 --> 00:27:03,099
හොඳයි, නමුත් අපට අවශ්ය වනු ඇත
දැඩි සාක්ෂි.

586
00:27:03,273 --> 00:27:05,188
මම එහි සිටිමි.

587
00:27:05,362 --> 00:27:08,322
ඉතින්, මම මේකද සැලැස්ම?

588
00:27:08,496 --> 00:27:10,193
ඔහුව බ්ලැක්මේල් කරනවාද?

589
00:27:10,367 --> 00:27:11,847
ඔව්. ඇයි?

590
00:27:12,021 --> 00:27:15,721
හොඳයි, එය - එය පමණක් පෙනේ
ටිකක් කැතයි.

591
00:27:15,895 --> 00:27:17,766
ඔවුන් අපිව විනාශ කරන්නයි හදන්නේ.

592
00:27:17,940 --> 00:27:21,030
කවදා හෝ කාලයක් තිබුණා නම්
තත්වීය ආචාර ධර්ම, එය දැන්.

593
00:27:21,204 --> 00:27:23,337
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

594
00:27:23,511 --> 00:27:25,034
දාහකයක් මිලදී ගැනීමට.

595
00:27:27,254 --> 00:27:28,298
ස්තුතියි, McVeigh මහතා.

596
00:27:28,472 --> 00:27:29,778
අපිට තියෙනවා විතරයි
තවත් ප්රශ්න කිහිපයක්

597
00:27:29,952 --> 00:27:32,085
සහ අපි අවසන් කරන්නෙමු
ඔබගේ පසුබිම් පරීක්ෂාව.

598
00:27:32,259 --> 00:27:33,695
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?නෑ.

599
00:27:33,869 --> 00:27:37,220
අපි වැඩිපුර සිටින විට,
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

600
00:27:37,394 --> 00:27:40,659
කතා කරන්න ඕන නෑ
අපට තනි තනිව.

601
00:27:40,833 --> 00:27:42,530
ඔබේ බිරිඳ කවදා හෝ සාදා තිබේද?
සංවිධානයකට දායකත්වය

602
00:27:42,704 --> 00:27:46,403
පෙරලා දැමීම සඳහා කැපවී ඇත
එක්සත් ජනපද රජයේ?

603
00:27:46,577 --> 00:27:48,884
නැත.

604
00:27:49,058 --> 00:27:51,234
පිව්, ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.

605
00:27:51,408 --> 00:27:53,802
තුවක්කුව ගැන අපට කියන්න
ඔබ ඔබේ බිරිඳට දුන්නා.

606
00:27:57,850 --> 00:27:59,242
ඇයි?

607
00:27:59,416 --> 00:28:00,896
ඇනබෙල්: අපට අවශ්‍යයි
සම්පූර්ණ පින්තූරයක් ලබා ගැනීමට.

608
00:28:01,070 --> 00:28:03,812
එය ස්මිත් සහ වෙසන් 6-4 ද?

609
00:28:10,340 --> 00:28:12,212
McVeigh මහතා?

610
00:28:15,432 --> 00:28:18,653
මොකක්ද අවුල?[සුසුම් හෙළයි]

611
00:28:18,827 --> 00:28:20,350
එය නීති විරෝධී නොවීය.

612
00:28:20,524 --> 00:28:22,570
ඒක අපේ ප්‍රශ්නය නෙවෙයි.

613
00:28:22,744 --> 00:28:24,398
මට තවත් නැත
ඔබ වෙනුවෙන් පිළිතුරු.

614
00:28:24,572 --> 00:28:26,095
ආපහු වාඩි වෙන්න සර්.

615
00:28:26,269 --> 00:28:28,358
නෑ. ඔයා මට රස්සාවක් දෙන්න ඕන,
මට දෙන්න.

616
00:28:28,532 --> 00:28:30,578
ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
මගේ බිරිඳ ගැන, ඇයගෙන් අහන්න.

617
00:28:32,188 --> 00:28:34,669
ඔබේ බිරිඳ ගැන
අධිචෝදනා ඉදිරිපත් කිරීමට නියමිතය.

618
00:28:39,456 --> 00:28:42,111
[සුසුම් හෙළයි]

619
00:28:42,285 --> 00:28:43,983
මම දිවුරන්න කැමති නැහැ,

620
00:28:44,157 --> 00:28:48,378
ඉතින්, තේරුම් ගන්න,
මෙය තනිකරම අවධාරණය සඳහා ය.

621
00:28:48,552 --> 00:28:50,337
අපේ ගෙදරින් පන්නන්න.

622
00:28:50,511 --> 00:28:53,122
නැහැ, මම කියන්නේ ඒක.

623
00:28:53,296 --> 00:28:54,863
අපේ ගෙදරින් පන්නන්න.

624
00:29:07,484 --> 00:29:09,399
[ජංගම දුරකථනයෙන් ටයිප් කිරීම]

625
00:29:13,099 --> 00:29:14,535
මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතුයි.

626
00:29:14,709 --> 00:29:17,016
මම එකඟයි. ඔයා කොහේ ද?

627
00:29:17,190 --> 00:29:18,495
මම ඉන්නේ මහල් නිවාසයේ.

628
00:29:18,669 --> 00:29:20,149
මම ඔබ වෙත එනවා. නැත.

629
00:29:20,323 --> 00:29:22,064
එතන ඉන්න.
මම ඔබ වෙත එනවා.

630
00:29:22,238 --> 00:29:24,719
හරි එහෙනම් හමුවෙමු.

631
00:29:32,031 --> 00:29:34,729
ජනාධිපති ට්‍රම්ප්, පළමුවෙන්ම,
අද උදේ ඔබට කොහොමද?

632
00:29:34,903 --> 00:29:36,383
බලන්න, අපිට කියනවා
ජනාධිපති ට්‍රම්ප් අමතන්න

633
00:29:36,557 --> 00:29:38,864
හැකි තරම් නිතර.
එයා හැමදාම බලනවා.

634
00:29:39,038 --> 00:29:40,474
JANIE [iPad මත]:
ජනාධිපතිතුමනි,

635
00:29:40,648 --> 00:29:42,432
ඔබ අප දෙස බලා සිටින්නේ නම්
මේ දැන්...

636
00:29:42,606 --> 00:29:43,433
මුලින්ම, ඔබ
ඇත්තෙන්ම හොඳයි, සර්.

637
00:29:43,607 --> 00:29:45,479
[සිනාසෙයි]

638
00:29:45,653 --> 00:29:47,046
අනික මම නිකන් කතා කරන්නේ නෑ
ඔබේ දේශසීමා උපාය ගැන.

639
00:29:47,220 --> 00:29:48,830
ඔහ්, ඔව්, ඇය
නියම නිම්ෆෝ එකක්.
ඔව්?

640
00:29:49,004 --> 00:29:50,484
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ ඡන්දය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමටයි
ඔබ, හොවාර්ඩ්. එය...

641
00:29:50,658 --> 00:29:51,702
ඒ නීල්.

642
00:29:51,877 --> 00:29:52,878
නීල්.
නීල්.

643
00:29:53,052 --> 00:29:54,531
එය උපක්‍රමයක්.

644
00:29:54,705 --> 00:29:55,968
නමුත් මම දැන්වීම් පුවරු අදහසට කැමතියි
සහ ගායනය.

645
00:29:56,142 --> 00:29:57,708
♪ ඔහ්, ඔබ
නඩු දාන්න යනවා. ♪

646
00:29:57,883 --> 00:30:00,102
බලන්න අපි එකට ඡන්දය දෙනවා
මෙම ආපසු ආපසු ගැනීමේ කාරණය මත,

647
00:30:00,276 --> 00:30:02,931
අපිට වෙලාවට මෙතනින් යන්න පුළුවන්
8:00 තිරය සඳහා.

648
00:30:03,105 --> 00:30:04,367
වොරන්: ඒඩ්‍රියන්.ස්තුතියි.

649
00:30:04,541 --> 00:30:07,153
ඇඩ්රියන්: අහ්, සමාවෙන්න.
හොඳ වේලාවක්.

650
00:30:07,327 --> 00:30:09,198
මම හිතන්නේ අපි ළඟා වුණා
සම්මුතියක්.

651
00:30:09,372 --> 00:30:10,983
නීල් අපිත් එක්ක ඡන්දෙ දෙනවා.

652
00:30:11,157 --> 00:30:13,768
නියමයි, නමුත් රහ්ම් හිතන්නේ
ඔබ හොඳ කරුණක් කළා.

653
00:30:13,942 --> 00:30:15,988
අපට තවත් බුද්ධිමත් අවශ්‍යයි
කමිටුවේ හඬ,

654
00:30:16,162 --> 00:30:18,773
සහ විශේෂයෙන්
කාන්තාවක්, ඉතින් ...

655
00:30:18,947 --> 00:30:20,209
කීරා.

656
00:30:23,517 --> 00:30:25,171
ඇය NRA, Warren.

657
00:30:25,345 --> 00:30:27,260
ඔව්, නමුත් ඇය දක්ෂයි.

658
00:30:27,434 --> 00:30:30,002
කීරා, මේ ඒඩ්‍රියන්.

659
00:30:30,176 --> 00:30:31,742
බොස්මන් මහතා,
ඔබට කොහොමද?

660
00:30:31,917 --> 00:30:33,744
මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා
භයානක කාලය.

661
00:30:33,919 --> 00:30:35,790
මට උදව් කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

662
00:30:39,141 --> 00:30:40,229
මේ ලුකාගේ කාමරයද?

663
00:30:40,403 --> 00:30:41,840
එය වේ.

664
00:30:42,014 --> 00:30:43,711
මම ෆ්‍රැන්සිස්කා.

665
00:30:43,885 --> 00:30:47,584
ඔබ හමුවීම ඉතා හොඳයි.

666
00:30:47,758 --> 00:30:50,892
මම නිකමට කල්පනා කළා
ඔබේ පවුල වේවා

667
00:30:51,066 --> 00:30:53,286
ටැන්සානියාවෙන් හෝ නයිජීරියාවෙන්.

668
00:30:53,460 --> 00:30:55,592
මට අදහසක් නැහැ.

669
00:30:55,766 --> 00:30:58,247
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි යනවා
වේගවත් මිතුරන් බවට පත් වේ.

670
00:31:00,162 --> 00:31:03,470
මම ආපහු ආවා විතරයි
ටැන්සානියාවේ සුඛෝපභෝගී සෆාරි.

671
00:31:03,644 --> 00:31:06,038
ලස්සනම මිනිස්සු.

672
00:31:06,212 --> 00:31:07,517
මෙන්න ඇය!

673
00:31:07,691 --> 00:31:10,433
ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද.LETITIA: හායි.

674
00:31:10,607 --> 00:31:12,392
ආචාර්ය හාපර් ඇමතුවා
Mendocino වෙතින්.

675
00:31:12,566 --> 00:31:14,002
ඔහු මගෙන් පියවරක් ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

676
00:31:14,176 --> 00:31:15,786
මම ඩොක්ටර් කෝල්සන්.

677
00:31:15,961 --> 00:31:17,658
ඔහ්. ඔබ එසේ නොවේ
ලුකාගේ අම්මා?

678
00:31:17,832 --> 00:31:19,442
නැහැ, ඒ මම.

679
00:31:19,616 --> 00:31:21,923
මම හිතන්නේ නැහැ
මට තේරෙනවා.

680
00:31:22,097 --> 00:31:23,577
ඇයව එළියට දමන්න
ඇගේ දුක, අම්මා.

681
00:31:23,751 --> 00:31:27,102
ඩැනී, අපිට කෙනෙක් ඉන්නවා
දෘශ්‍ය සාක්ෂි අවශ්‍ය.

682
00:31:27,276 --> 00:31:28,974
ආයුබෝවන්. ඩැනී ක්වින්.

683
00:31:29,148 --> 00:31:32,455
ඇත්ත වශයෙන්. [සිනාසෙයි]

684
00:31:32,629 --> 00:31:35,328
හොඳයි, දැන් මම සමානකම් දකිමි.

685
00:31:35,502 --> 00:31:38,418
මම කිව්වේ, අවශ්‍ය දෙයක් නෙවෙයි
සමානකමක් වීමට.

686
00:31:38,592 --> 00:31:42,117
ඉතින් මට බාධා කරන්න පුළුවන් නම්.
අපට මෙහි අඩු පිරිසක් අවශ්‍යයි.

687
00:31:42,291 --> 00:31:43,727
මම මෙතනින් ගියා.

688
00:31:43,902 --> 00:31:47,122
මමත්.නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, අනේ.

689
00:31:47,296 --> 00:31:48,645
මායා: අපිට යන්න වෙනවා
කෙසේ හෝ වැඩ කිරීමට.

690
00:31:48,819 --> 00:31:50,125
LUCCA [කෙඳිරිය]:
මගුලක්!

691
00:31:50,299 --> 00:31:52,388
හරි හරී. හරි,
ඔන්න අපි යනවා, හැමෝම.

692
00:31:52,562 --> 00:31:53,955
එක, දෙක, තුන,
අම්මපා!

693
00:31:54,129 --> 00:31:56,088
මාරිස්සා:
කුකුළා!

694
00:31:56,262 --> 00:32:00,048
ඔස්ට්‍රේලියාවේ උන් කරන්නේ ඕක තමයි.
මම ඕස්ට්‍රේලියානුවන්ට කැමති නැහැ.

695
00:32:00,222 --> 00:32:02,703
එය ආපසු ගෙවීමේ වැඩසටහනකි!
ඒවා හැමතැනම තියෙනවා.

696
00:32:02,877 --> 00:32:04,835
ඔස්ට්‍රේලියාවටවත් ගිහින් තියෙනවද?
ඔවුන් සියල්ලෝම ට්‍රම්ප්ට වෛර කරති.

697
00:32:05,010 --> 00:32:06,141
කුමක් ද?!
ඔවුන්...

698
00:32:06,315 --> 00:32:08,665
සහ එදා සිට ඔවුන්ගේ
ආපසු මිලදී ගැනීමේ වැඩසටහන,

699
00:32:08,839 --> 00:32:10,929
එහි දෙගුණයක් ඇත
ඕස්ට්‍රේලියාවේ වෙඩි තැබීමකින් මියයයි.ADRIAN: මොකක්ද?

700
00:32:11,103 --> 00:32:13,409
මට දේවල් සන්සුන් කළ හැකිද?
මෙහි යමක් පැවසීමෙන්?

701
00:32:13,583 --> 00:32:15,150
NEIL:
කරුණාකර.

702
00:32:15,324 --> 00:32:17,631
මම ඒඩ්‍රියන්ගේ සැලකිල්ල බෙදාගන්නවා
මේ කොපිකැට් මිනීමැරුම් වලට.

703
00:32:17,805 --> 00:32:19,720
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.
ඔහුට ක්‍රීඩාවේ සම තිබේ.

704
00:32:19,894 --> 00:32:21,983
නමුත් මෙය තුවක්කු ගැන පමණක් නොවේ.

705
00:32:22,157 --> 00:32:23,463
එක් නීතිඥයෙක් ඝාතනය විය
පහර සහ ධාවනයකදී,

706
00:32:23,637 --> 00:32:24,855
තවත් කෙනෙක් එල්ලා තිබුණා යැයි කියනු ලැබේ...

707
00:32:25,030 --> 00:32:27,249
බහුතරයකට වෙඩි තිබ්බා. මම ඉවර කරන්න පුළුවන් නම්.

708
00:32:27,423 --> 00:32:30,122
අපි නීතිඥයින්ට උදව් කළ යුතුයි
තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්න.

709
00:32:30,296 --> 00:32:32,254
ඒක තමයි යටි පෙළ.

710
00:32:32,428 --> 00:32:35,562
දැන් මම ඔබේ දැන්වීම් ව්‍යාපාරයට කැමතියි,
විශේෂයෙන්ම ජිංගල්. [සිනාසෙයි]

711
00:32:35,736 --> 00:32:37,607
[සිනාසෙයි]

712
00:32:37,781 --> 00:32:39,522
නමුත් අපි හදන්න ඕන නම් ඒ
වෙනස, අපි වියදම් කළ යුතුයි

713
00:32:39,696 --> 00:32:42,395
මෙම මුදල් සන්නද්ධ කිරීමට
සහ නීතිඥයින් පුහුණු කරන්න.

714
00:32:42,569 --> 00:32:44,179
ඇඩ්රියන්: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
සෑම අවස්ථාවකදීම තුවක්කු වැඩි වේ.

715
00:32:44,353 --> 00:32:46,138
තවත් තුවක්කු.
නැත.

716
00:32:46,312 --> 00:32:48,009
පිළිතුර පුහුණුවයි
සහ නීතිඥයින් ආයුධ සන්නද්ධ කිරීම.

717
00:32:48,183 --> 00:32:50,533
මේක තුවක්කු ගැන නෙවෙයි.
මෙය ස්වයං ආරක්ෂාව ගැන ය.

718
00:32:50,707 --> 00:32:53,232
එනම් තවත් මිලියන දහයකි
තුවක්කු සඳහා ඩොලර් වියදම් කළා.

719
00:32:53,406 --> 00:32:55,756
මම කැමතියි මහත්වරුනි ඔබට පෙන්වන්න
මම අදහස් කරන දේ.

720
00:32:55,930 --> 00:32:57,366
අපි කිහිප දෙනෙක් පුහුණු කළා
පසුගිය මාසයේ.

721
00:32:59,803 --> 00:33:01,544
[රොක් සංගීත වාදනය]

722
00:33:03,155 --> 00:33:04,069
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

723
00:33:04,243 --> 00:33:06,027
දැන් මේවා CZ Scorpions,

724
00:33:06,201 --> 00:33:09,683
නීතීඥයින්ට වඩා බොහෝ ගිනි බලය
බොහෝ විට අවශ්ය වනු ඇත.

725
00:33:09,857 --> 00:33:11,598
ඒ උපදේශකවරුද?ඔව්.

726
00:33:11,772 --> 00:33:14,775
එය ඉතා උණුසුම් දවසක් විය,
එබැවින් ඔවුන්ට කිරීමට සිදු විය.

727
00:33:14,949 --> 00:33:16,777
සාධාරණයි.ඔව්, ඔව්, ඔව්.

728
00:33:16,951 --> 00:33:19,475
මටත් ඔයාට පෙන්නන්න ඕන
මෙම බෑගය,

729
00:33:19,649 --> 00:33:23,871
පිරිනැමීමට විවෘත වන
වෙඩි නොවදින පලිහක්.

730
00:33:24,045 --> 00:33:25,655
හේයි.ඕවා, ඒක හරිම දක්ෂයි.

731
00:33:25,829 --> 00:33:28,397
දැන් සෑම නීතිඥයෙක් ගැනම සිතන්න
මේවායින් එකක් සමඟ.

732
00:33:28,571 --> 00:33:32,749
තවද මෙය අ
Heckler සහ Koch MP5K...
ඔහ්.

733
00:33:32,923 --> 00:33:35,839
...සියල්ල සාධාරණ මිලකට.
මම කුටිය පරීක්ෂා කරන්නම්.

734
00:33:36,014 --> 00:33:37,798
බාන ලදී.

735
00:33:37,972 --> 00:33:41,019
හ්ම්. ඔන්න ඔහේ යනවා.

736
00:33:42,150 --> 00:33:44,283
[සිනා]
ඔව්, ගන්න.

737
00:33:44,457 --> 00:33:45,893
අපි ඉවරයි.

738
00:33:49,940 --> 00:33:52,291
මම හිතන්නේ අපි...

739
00:33:52,465 --> 00:33:55,250
[කොඳුරමින්]:
ෂ්. කතා කරන්න එපා.

740
00:34:00,734 --> 00:34:03,563
[සම්භාව්‍ය සංගීතය හයියෙන් වාදනය වේ]

741
00:34:12,311 --> 00:34:14,965
මම හිතන්නේ මම
දෝෂ සහිතයි.

742
00:34:35,377 --> 00:34:37,205
♪ ♪

743
00:34:55,093 --> 00:34:57,051
♪ ♪

744
00:35:13,589 --> 00:35:15,504
[සම්භාව්‍ය සංගීතය මෘදු ලෙස වාදනය වේ]

745
00:35:18,725 --> 00:35:20,640
කර්ට්.

746
00:35:23,338 --> 00:35:26,341
ඒ ගැන ඔවුන් ඔබෙන් අසනු ඇත
Tully කියලා කෙනෙක්.

747
00:35:29,866 --> 00:35:32,347
මට ඔයාට කියන්න ඕනේ...නෑ.

748
00:35:38,701 --> 00:35:42,314
ඇත්තටම මම කරනවා...නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

749
00:35:45,360 --> 00:35:47,232
අපි පටන් ගන්නවා.

750
00:35:53,803 --> 00:35:55,065
LUCCA:
එපීඩුරල්.

751
00:35:55,240 --> 00:35:59,244
එපීඩුරල්. එපීඩුරල්.

752
00:35:59,418 --> 00:36:01,246
ඒවා ලස්සන වචන.

753
00:36:01,420 --> 00:36:03,596
එක වචනයක්, ආදරය. එපීඩුරල්.

754
00:36:03,770 --> 00:36:05,032
එක වචනයක්.

755
00:36:05,206 --> 00:36:08,383
ඔබ සහ අම්මා

756
00:36:08,557 --> 00:36:11,430
හිතාමතා සටන් කරන්නේ නැහැ
'මම නිසාද?

757
00:36:11,604 --> 00:36:13,171
නැහැ, අපි නැහැ, අපි නැහැ
තවදුරටත් සටන් කරන්න.

758
00:36:13,345 --> 00:36:15,999
ඇයි ඒ?

759
00:36:16,174 --> 00:36:18,567
ඉතින් මට ඇහෙනවා ඔයා කියලා
ඔබේ සහෝදරයාට උදව් කළා.

760
00:36:18,741 --> 00:36:21,353
ඒක නරක වදයක් වුණා.

761
00:36:24,007 --> 00:36:26,140
මොනවද ඒ දෙක
කුමන්ත්රණයක් ගැන?

762
00:36:29,404 --> 00:36:31,406
ඉතින් ඔබේ පුතා තට්ටු කළා
මගේ දුව නැගිට්ටද?

763
00:36:31,580 --> 00:36:33,408
හොඳයි, ඒක විතරයි
එය සිදු වූ ආකාරය.

764
00:36:33,582 --> 00:36:35,280
ඔබේ දුව වාඩි වී සිටියා පමණි
එතන පොඩි පරාලයක් එක්ක.

765
00:36:35,454 --> 00:36:36,672
[සිනාසෙයි]

766
00:36:36,846 --> 00:36:38,108
ඔහ්, ඔවුන් නොවේ
විවාහ වෙනවාද?

767
00:36:38,283 --> 00:36:39,371
මම දන්නවා.

768
00:36:39,545 --> 00:36:41,068
නැහැ, ඒක ප්‍රශ්නයක්. හරි.

769
00:36:41,242 --> 00:36:43,418
ඔවුන් විවාහ නොවී,
නමුත් එය හොඳයි

770
00:36:43,592 --> 00:36:45,028
මොකද ඒක වෙනම වෙලාවක්.

771
00:36:45,203 --> 00:36:46,682
ඇයි ඒ?

772
00:36:46,856 --> 00:36:48,380
ඇයි මොකක්ද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ප්රශ්නය තේරුම් ගන්න

773
00:36:48,554 --> 00:36:49,424
ඔවුන්ට අවශ්ය නැති නිසා
විවාහ වීමට.

774
00:36:49,598 --> 00:36:51,383
ඇයි නැත්තේ?
ඔයා දන්නවා ද?

775
00:36:51,557 --> 00:36:53,167
මම හිතන්නේ ඔබ වෙඩි තියනවා
මෙහි සටනක් සඳහා,

776
00:36:53,341 --> 00:36:54,864
සහ මට විශ්වාස නැත
ඇයි කියලා මට තේරෙනවා.

777
00:36:55,038 --> 00:36:56,953
මොකද මම එනකොට...මොකද? ඔව්.

778
00:36:57,127 --> 00:36:59,129
...ඔයා මගෙන් ඇහුවා මම මොකද හිතන්නේ කියලා
Black Panther චිත්‍රපටයේ...

779
00:36:59,304 --> 00:37:01,175
අපොයි ඒක හොඳ චිත්‍රපටියක්.
නෑ ඒ කියන්නේ...... මම දැකලා නෑ.

780
00:37:01,349 --> 00:37:02,655
Get Out දැකලා තියෙනවද?
ඔයා කළ යුතුයි.

781
00:37:02,829 --> 00:37:06,136
ඔබ මට ගායනා කළා
ගෝත්රික ටැන්සානියානු ගීතය.

782
00:37:06,311 --> 00:37:09,009
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. මම භාෂා විශාරදයෙක් සහ ඔබේ පුතා,

783
00:37:09,183 --> 00:37:11,272
කවුද මගේ ලබා ගත්තේ
දුව ගැබ්බරයි...ඔව්. ම්ම්ම්ම්.

784
00:37:11,446 --> 00:37:13,840
..එයාගෙ පුතා බලන්න ආවෙ නෑ
උපත, ඒ නිසා වෙන්න ඇති.

785
00:37:14,014 --> 00:37:15,929
ඔහ්, හොඳයි, ඔබේ දුව, හරි...ඔව්.

786
00:37:16,103 --> 00:37:18,236
... සති දෙකකට කලින්, සහ මගේ
පුතා දැන් මෙතන දුවනවා.

787
00:37:18,410 --> 00:37:19,802
ඔව්, සහ ඔබට ටිකක් තිබිය යුතුය
සංවේදනය සහ යම් අනුකම්පාවක්

788
00:37:19,976 --> 00:37:21,891
මගේ දුව වෙනුවෙන්.ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

789
00:37:22,065 --> 00:37:23,066
අපි අපේ හිසකෙස් පහතට දමමු.හරි, හොඳයි, ඒක හොඳයි.

790
00:37:23,241 --> 00:37:24,329
ඉදිරියට යන්න බැල්ලි,
ඉදිරියට යන්න.

791
00:37:24,503 --> 00:37:25,982
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

792
00:37:26,156 --> 00:37:29,986
පැට්රික්: නැවත පැමිණීමට ස්තූතියි,
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය.

793
00:37:30,160 --> 00:37:32,815
ප්රශ්නයක් නැහැ. ගිනි තියලා.

794
00:37:32,989 --> 00:37:34,861
සුදුසු වචන.

795
00:37:35,035 --> 00:37:38,081
ඔබට ස්මිත් සහ වෙසන් සිටීද?
ආකෘතිය 6-4?

796
00:37:38,256 --> 00:37:41,084
මම කරනවා, නැත්නම් මම කළා.

797
00:37:41,259 --> 00:37:42,956
හොඳයි, ඉතින් ...

798
00:37:43,130 --> 00:37:45,524
ඔබ කළාද?
එය දැන් කොහෙද?

799
00:37:45,698 --> 00:37:47,526
හවුල්කරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි
මගේ ආයතනයට වෙඩි තිබ්බා.

800
00:37:47,700 --> 00:37:49,702
ටික දවසකට පස්සේ මම ගත්තා

801
00:37:49,876 --> 00:37:53,271
මගේ ස්මිත් සහ වෙසන් පොලිසියට
එය දිය වී යාමට.

802
00:37:55,360 --> 00:37:58,014
ඔයාට ඕන නැද්ද
ඇයි කියලා දැනගන්න?

803
00:37:58,188 --> 00:38:01,322
මට තවත් කිසිවක් අවශ්‍ය නොවීය
තුවක්කු වලින් කරන්න.

804
00:38:01,496 --> 00:38:03,150
මම දැක්කා එකෙක් කරපු දේ
මගේ සහකරුට...

805
00:38:03,324 --> 00:38:04,586
මෑතකදී, කළා
ප්රජාතන්ත්රවාදී කමිටුව

806
00:38:04,760 --> 00:38:06,414
ඔබව ඔවුන්ගේ නීති ආයතනය ලෙස බඳවා ගන්නවාද?

807
00:38:06,588 --> 00:38:09,199
නීතිඥ-සේවාදායකයා
වරප්‍රසාද මා වළක්වයි

808
00:38:09,374 --> 00:38:10,897
පිළිතුරු දීමෙන්
එම ප්රශ්නය.

809
00:38:11,071 --> 00:38:13,334
DNC විරුද්ධව තීරණය කළාද?
ඔබේ සමාගම කුලියට ගැනීම

810
00:38:13,508 --> 00:38:15,293
ඔයා කියපු දෙයක් නිසාද?

811
00:38:17,599 --> 00:38:19,297
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද

812
00:38:19,471 --> 00:38:22,517
මට පිළිතුරු දීමෙන් වළක්වයි
ඔබේ හාස්‍යජනක ප්‍රශ්නය.

813
00:38:22,691 --> 00:38:24,519
DNC සමඟ රැස්වීම්වලදී,

814
00:38:24,693 --> 00:38:27,217
ඔබ දරුණු ලෙස තර්ක කළාද?
ආණ්ඩුව පෙරළනවාද?

815
00:38:27,392 --> 00:38:29,655
මම කවදාවත් තර්ක කරලා නැහැ

816
00:38:29,829 --> 00:38:32,571
ප්රචණ්ඩකාරී පෙරලා දැමීම සඳහා
මගේ ආණ්ඩුවේ.

817
00:38:32,745 --> 00:38:33,876
DIANE [පටිගත කිරීමේදී]: මම දැන් ඉවරයි

818
00:38:34,050 --> 00:38:35,400
කාමරයේ වැඩිහිටියෙකු වීමත් සමඟ.

819
00:38:35,574 --> 00:38:37,489
ජූලියස්: හරි, එහෙනම් පාරට බහින්න.

820
00:38:37,663 --> 00:38:41,580
මෑන් ද බාධක. මොකද ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය නම්,

821
00:38:41,754 --> 00:38:42,929
ඔබ නීතිය අත්හැර ඇත.

822
00:38:43,103 --> 00:38:44,322
ඩයෑන්: ඔබ දන්නේ නැහැ.

823
00:38:44,496 --> 00:38:46,367
මගේ මේසයේ ස්මිත් සහ වෙසන් 6-4 ඇත,

824
00:38:46,541 --> 00:38:50,545
සහ මම මේ සමීපයි
පාරට බහින්න කියලා.

825
00:38:50,719 --> 00:38:52,721
පැට්රික්:
ඒ ඔබේ හඬද නෝනා?

826
00:38:56,072 --> 00:39:00,033
මම උපදෙස් ලබා ගැනීමට කැමතියි
මගේ නීතිඥයා සමඟ.

827
00:39:00,207 --> 00:39:01,469
රූත්:
මම ඒ ගැන කලබල වුණා.

828
00:39:01,643 --> 00:39:03,689
නමුත්, ඔබ දන්නවා.

829
00:39:03,863 --> 00:39:05,560
අහ්, ඔව්, මම දන්නවා
ඔබ කියන දේ,

830
00:39:05,734 --> 00:39:08,433
නමුත් ඒ ගැන කරදර නොවන්න.
ඒක මම බලාගන්නම්. ඔව්.

831
00:39:08,607 --> 00:39:11,044
LIZ:
රූත්

832
00:39:11,218 --> 00:39:14,395
ආහ්, මට විනාඩියක් ඕනේ.
අපි කාර් එකේ කතා කරමු.

833
00:39:14,569 --> 00:39:16,745
මට විනාඩියක් දෙන්න.

834
00:39:16,919 --> 00:39:19,966
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද?මොකක්ද අවුල?

835
00:39:20,140 --> 00:39:21,794
මම හිතන්නේ ඔබට මවුලයක් තිබෙන්න පුළුවන්.

836
00:39:21,968 --> 00:39:23,752
කවුරුහරි ඉඳලා තියෙනවා
හඬ පටය කාන්දු වීම

837
00:39:23,926 --> 00:39:26,146
අපේ දෝෂාභියෝග තණතීරුවේ
නඩු පවරන්නෙකුට.

838
00:39:26,320 --> 00:39:28,191
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

839
00:39:28,366 --> 00:39:30,672
Diane Lockhart ඇදගෙන ගියා විතරයි
මහා ජූරි සභාවක් ඉදිරියේ,

840
00:39:30,846 --> 00:39:32,805
ඔවුන් සෙල්ලම් කළා
ටේප් එක ඇයට.

841
00:39:32,979 --> 00:39:35,460
හරි, මම යන්නම්
ඔබට යමක් කියන්න

842
00:39:35,634 --> 00:39:37,244
එය ඔබව සාදයි
තත්පරයකට කෝපයෙන්

843
00:39:37,418 --> 00:39:39,986
නමුත් මට ඔබ මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි:
ඉලක්කය මත ඔබේ ඇස තබා ගන්න.

844
00:39:40,160 --> 00:39:42,510
කුමන ඉලක්කයක්ද?
නොවැම්බර්.

845
00:39:42,684 --> 00:39:44,077
සභාව ආපසු ගැනීම
සහ සෙනෙට් සභාව.

846
00:39:44,251 --> 00:39:47,602
රූත්, මොකක්ද - මොකක්ද
මාව පිස්සු වට්ටයිද?

847
00:39:47,776 --> 00:39:50,953
මම ටේප් එක දුන්නා
නඩු පවරන්නාට.

848
00:39:51,127 --> 00:39:53,869
ඔබ හඬපටය දුන්නා
නඩු පවරන්නාට?

849
00:39:54,043 --> 00:39:55,480
ඔබේ සහකරු හැදුවා

850
00:39:55,654 --> 00:39:57,307
සමහර අප්රසන්න ප්රකාශයන්
ඝාතනය ගැන

851
00:39:57,482 --> 00:39:58,744
අපිව අපහසුතාවයට පත් කරන්න කියලා.

852
00:39:58,918 --> 00:40:00,485
ඉතින් ඔබ ඔවුන්ට දුන්නා
ඊටත් වඩා නරක ටේප් එකක්?

853
00:40:00,659 --> 00:40:02,312
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

854
00:40:02,487 --> 00:40:04,445
අපිට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ කියලා පෙන්වන්න
එවැනි කතා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.

855
00:40:04,619 --> 00:40:05,664
ඇය කුමන්ත්රණය කළාය
සේවාදායකයෙකු සමඟ

856
00:40:05,838 --> 00:40:07,579
සැඟවීමට an
ඝාතන උත්සාහය.

857
00:40:07,753 --> 00:40:09,494
එයා විහිලුවක් කලේ.ඔව් ඔව්

858
00:40:09,668 --> 00:40:12,366
සහ එය අවසන් වන්නේ කෙසේද?
මුද්‍රණාලය? බරපතල ලෙස? විහිළු කරනවාද?

859
00:40:12,540 --> 00:40:13,976
ඒ වෙනුවට ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂය
වීර බවක් පෙනේ.

860
00:40:14,150 --> 00:40:16,370
භයානකයි කියලා අපිට ආරංචි වුණා
නීතිඥයෙකුගෙන් කතා කරන්න,

861
00:40:16,544 --> 00:40:18,067
සියල්ල කපා
අපගේ සම්බන්ධතා,

862
00:40:18,241 --> 00:40:20,287
සහ සියල්ල පෙරළා
අපි නඩු පවරන්නෙකුට දැන සිටියෙමු.

863
00:40:20,461 --> 00:40:22,681
ඔබ ඇයව කෙලෙව්වා.

864
00:40:22,855 --> 00:40:26,075
නැහැ, අපි වගකීමෙන් කටයුතු කළා.
ඇය තමාටම කෙලෙව්වා.

865
00:40:26,249 --> 00:40:28,948
මට සමාවෙන්න
ඔබේ මිතුරා, ලිස්,

866
00:40:29,122 --> 00:40:30,950
නමුත් මට දිනන්න ඕන.

867
00:40:31,124 --> 00:40:35,737
ඩිමොක්‍රටිකයින්ට අවශ්‍යයි
එවැනි පුස්සන් වීම නතර කිරීමට.

868
00:40:35,911 --> 00:40:38,566
අපි දිනන්න ඕන.

869
00:40:41,047 --> 00:40:42,352
දොර ගන්න.

870
00:40:46,661 --> 00:40:48,968
හායි, හායි, හලෝ.
හායි, හායි, හායි.

871
00:40:49,142 --> 00:40:51,927
අහ්, ලුකා ක්වින්ගේ කාමරය?
ස්තුතියි...

872
00:40:52,101 --> 00:40:53,929
epidural කොහෙද?!

873
00:40:54,103 --> 00:40:55,714
LETITIA: අපට ඔබ තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඒකයි අපි බලපෑම සීමා කරන්නේ.

874
00:40:55,888 --> 00:40:58,325
තෝ-උඹ-උඹ අම්මපා!

875
00:40:58,499 --> 00:41:00,414
ඔබ රැගෙන එන්න,
ඔබ ඖෂධ ආපසු ගෙන එන්න!

876
00:41:00,588 --> 00:41:02,808
කුකුළා බූරුවා!

877
00:41:02,982 --> 00:41:05,941
මා! කොලින්, ඔබ ඉන්නවා.

878
00:41:06,115 --> 00:41:07,943
ඔයාට කොහොමද හිතවත?

879
00:41:08,117 --> 00:41:10,250
ලුකාගේ පවුලේ ආගමිකයි.
ඔබ එය දැන සිටියාද?මොකක්ද?

880
00:41:10,424 --> 00:41:11,643
හරි, නවතින්න, අම්මේ.

881
00:41:11,817 --> 00:41:12,774
මම හිතන්නේ එයා තමයි තාත්තා.ලුකා, ඒයි.

882
00:41:12,948 --> 00:41:14,907
කොලින්, ඔවුන් සීමා කරනවා
epidural.

883
00:41:15,081 --> 00:41:16,865
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
උන් ඔයාට ඒක කියන්නෙ නෑ...මොකද?

884
00:41:17,039 --> 00:41:19,259
...ඕනෑම මව් මගුලක
පන්තිය හෝ පොත!ඒක හරි.

885
00:41:19,433 --> 00:41:21,566
ඩියර්ඩ්රේ: එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
දරුවා බව්තීස්ම වී ඇත්නම්?

886
00:41:21,740 --> 00:41:23,698
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්න,

887
00:41:23,872 --> 00:41:25,308
එතකොට මොකක්ද හානිය
එය කළ හැකිද?

888
00:41:25,483 --> 00:41:26,658
එය මෝඩ නිසා!

889
00:41:26,832 --> 00:41:28,573
ඔහ්, විරුද්ධ ලෙස
ඔහුට ඇඳුම් ඇඳීම

890
00:41:28,747 --> 00:41:31,358
අන්කාරා දෂිකි තුළ,
සහ ලයන් කිං වාදනය.

891
00:41:31,532 --> 00:41:33,839
ඒ සංස්කෘතිකමය වශයෙන්
සුදුසුයි, හේයි, හේයි, අම්මේ!

892
00:41:34,013 --> 00:41:35,971
හරි, හේයි, නවතින්න!
හැමෝම එලියට.

893
00:41:36,145 --> 00:41:38,626
කරුණාකර, පිටතට.
අම්මේ, එලියට.

894
00:41:38,800 --> 00:41:41,629
ඔබ... හායි. කොලින්.
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

895
00:41:41,803 --> 00:41:43,283
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

896
00:41:43,457 --> 00:41:45,677
ඔවුන්ට අවශ්‍ය එකක්
එවැන්ජලිස්ත බව්තීස්මය.

897
00:41:45,851 --> 00:41:47,548
අම්මෝ ඒක නම් ඇත්තක් නෙවෙයි.

898
00:41:47,722 --> 00:41:48,941
LUCCA: ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඒක ඇත්ත නෙවෙයිද?

899
00:41:49,115 --> 00:41:50,595
ඔව් ඒක ඇත්ත.

900
00:41:50,769 --> 00:41:52,031
ඔයා ආගම් අදහන්නෙත් නෑ.ඔයා කොහොමද දන්නෙ?

901
00:41:52,205 --> 00:41:53,119
අපට මෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිද?

902
00:41:53,293 --> 00:41:54,773
"අපි අවධානය යොමු කළ හැකිද?"

903
00:41:54,947 --> 00:41:57,166
අපි ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරමු.ඔබත් රළුයි!

904
00:42:02,824 --> 00:42:05,348
සමහර විට අපි එහෙම නැහැ
අද රෑට මොනවා හරි අහන්න ලැබෙයි.

905
00:42:05,523 --> 00:42:07,916
පැය කීයක්
මෙතෙක් ශ්රමය?

906
00:42:08,090 --> 00:42:11,441
14.අයි-යි-යි.

907
00:42:11,616 --> 00:42:14,967
දෙයියනේ අපි මානසිකව වැටුණු පිරිසක්.

908
00:42:15,141 --> 00:42:19,667
සමහර විට අපි විය යුතුයි
දැන් බොන්න පටන් ගන්න.

909
00:42:19,841 --> 00:42:20,842
ඔහ්, අපි ගියා.

910
00:42:21,016 --> 00:42:22,191
හොඳ ආරංචි කිහිපයක්.

911
00:42:22,365 --> 00:42:24,019
Lucca?MARISSA: නෑ.

912
00:42:24,193 --> 00:42:26,674
නරක ආරංචියක්.

913
00:42:26,848 --> 00:42:28,676
අපි Basehart ගැන සොයා බැලුවා
සහ ඔහුගේ සහායක ඕබ්රි.

914
00:42:28,850 --> 00:42:30,852
සම්බන්ධය?ජේ: ඔව්.

915
00:42:31,026 --> 00:42:32,898
අපි කතා කළා
ඕබ්රිගේ නේවාසික මිතුරා.

916
00:42:33,072 --> 00:42:34,987
බේස්හාර්ට් ඇයව ගෙන ගියේ නැත
අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වාගෙන යාමට චිකාගෝ.

917
00:42:35,161 --> 00:42:37,946
ඔහු ඇයව චිකාගෝ වෙත ගෙන ගියා...

918
00:42:38,120 --> 00:42:39,948
එකක් කඩන්න.

919
00:42:40,122 --> 00:42:42,037
මාරිසා: පෙනෙන විදිහට, කටකතාව
ට්‍රම්ප් ඇය සමඟ නිදාගෙන සිටියාද?

920
00:42:42,211 --> 00:42:43,386
[සියල්ල කෙඳිරිගාමින්]

921
00:42:43,561 --> 00:42:44,649
ඔයා දන්නවද මොකක්ද?අනේ දෙවියනේ.

922
00:42:44,823 --> 00:42:46,433
ඔව්.

923
00:42:46,607 --> 00:42:48,348
බේස්හාර්ට් හොඳ පුද්ගලයෙක් විය,

924
00:42:48,522 --> 00:42:49,741
ඇයව ඩී.සී.
සහ ධවල මන්දිරයෙන් ඉවතට.

925
00:42:49,915 --> 00:42:51,786
අපොයි, මම දන්නේ නැහැ
නරක කුමක්ද--

926
00:42:51,960 --> 00:42:54,180
භාවිතා කිරීමට කිසිවක් නොමැති වීම
දැන් ඔහුට විරුද්ධව

927
00:42:54,354 --> 00:42:55,616
හෝ අවබෝධ කර ගැනීම
ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

928
00:42:55,790 --> 00:42:58,837
ඇඩ්රියන්: හරි,
මම එකක් විවෘත කරනවා.

929
00:42:59,011 --> 00:43:00,055
මම හිතන්නේ අපට එය අවශ්‍යයි.

930
00:43:00,229 --> 00:43:02,536
[දුරකථනය නාද වේ]

931
00:43:07,759 --> 00:43:08,847
[නාද කිරීම දිගටම]

932
00:43:09,021 --> 00:43:10,152
මාරිස්සා:
මට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

933
00:43:10,326 --> 00:43:13,112
මම...

934
00:43:13,286 --> 00:43:15,114
හලෝ?

935
00:43:15,288 --> 00:43:17,725
කොලින්: ඔහ්, බොස්මන් මහතා, හායි.
කොලින් මොරෙලෝ.

936
00:43:17,899 --> 00:43:19,118
අහ්, ලුකාට මාව ඕන වුණා
ඔබට ඇමතීමට

937
00:43:19,292 --> 00:43:22,121
හා ඒක කියන්න...
අපිට පුතෙක් ඉන්නවා.

938
00:43:22,295 --> 00:43:24,079
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

939
00:43:24,253 --> 00:43:26,386
ඒක ඉතින් හොදයි
අහන්න, කොලින්.

940
00:43:26,560 --> 00:43:28,736
හේයි, හේයි, අපි හැමෝම
මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා.ඔව්.

941
00:43:28,910 --> 00:43:31,957
කොලින්: හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
දැන් නිදාගන්න.

942
00:43:32,131 --> 00:43:35,569
ජෝසප් ක්වින්-මොරෙලෝ උපත ලැබීය
1:15 පෙ.ව.

943
00:43:35,743 --> 00:43:38,180
රාත්තල් හයක්, අවුන්ස පහක්.

944
00:43:38,354 --> 00:43:41,575
අතර හරස්කඩක් වගේ
දොන් කිං සහ කාල් මාක්ස්.

945
00:43:41,749 --> 00:43:44,099
[සිනා]

946
00:43:44,273 --> 00:43:45,492
සුභ පැතුම්.

947
00:43:45,666 --> 00:43:46,711
සුභ පැතුම්, කොලින්.

948
00:43:46,885 --> 00:43:48,190
හරි, හොඳ ආරංචියක්.

949
00:43:48,364 --> 00:43:49,452
LIZ:
ඔව්. අවසාන වශයෙන්.

950
00:43:52,673 --> 00:43:56,459
ජෝසප් ක්වින්-මොරෙලෝ වෙත,

951
00:43:56,634 --> 00:44:01,421
රාත්තල් හයක් උපත,
අවුන්ස පහක්.

952
00:44:01,595 --> 00:44:02,901
ජූලියස්:
අසන්න, අසන්න.

953
00:44:03,075 --> 00:44:05,294
එතුමාට වෙනසක් වේවා
වඩා හොඳ ලෝකයක් සඳහා.

954
00:44:05,468 --> 00:44:06,426
අපට එය අවශ්‍ය බව දෙවියන් දනී.

955
00:44:06,600 --> 00:44:07,645
අසන්න, අසන්න.

956
00:44:11,387 --> 00:44:12,606
හොඳ දෙයක් කවුරුත් නෑ
අපේ පක්ෂයට පෙන්නුවා.

957
00:44:12,780 --> 00:44:13,999
අපිට නඩු 20ක් තියෙනවා
මේවායින්.

958
00:44:14,173 --> 00:44:16,131
හරි අපි ඒකට බහිමු.
ඉදිරියට එන්න.

959
00:44:16,305 --> 00:44:19,221
එයා ලස්සනයි.

960
00:44:19,395 --> 00:44:21,528
මම දන්නවා.

961
00:44:23,791 --> 00:44:25,445
අපේ අම්මලා තාත්තලාට පිස්සු.

962
00:44:25,619 --> 00:44:30,668
නෑ ඔයාගෙ අම්මට පිස්සු.

963
00:44:30,842 --> 00:44:32,757
හොඳයි, ඔබේ අම්මා ඇයට දෙනවා
මුදල් සඳහා ධාවනයක්.

964
00:44:32,931 --> 00:44:35,107
[ජෝසප් කලබල]

965
00:44:41,591 --> 00:44:45,030
[කොඳුරමින්]:
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඩී.

966
00:44:49,730 --> 00:44:53,081
අවුරුද්දක් දෙන්න
සහ මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

967
00:44:57,085 --> 00:44:58,478
[සුසුම් හෙළයි]

968
00:45:06,268 --> 00:45:07,530
අපි ගෙදර යා යුතුයි.

969
00:45:07,705 --> 00:45:09,054
මි.මී.

970
00:45:11,883 --> 00:45:16,409
දන්නවද අවුරුද්දකට කලින්...

971
00:45:16,583 --> 00:45:19,151
අපි බලාගෙන හිටියා
අඳුරු වූ චිකාගෝහි,

972
00:45:19,325 --> 00:45:23,024
සහ මම මානසික අවපීඩනයට පත් විය,
ඔබ මට කීවේය

973
00:45:23,198 --> 00:45:28,682
එකම නියත බව
අපට ඇත්තේ නීතියයි.

974
00:45:28,856 --> 00:45:30,597
ඔව්.

975
00:45:30,771 --> 00:45:32,338
අපි රටක් නෙවෙයි
පිරිමි සහ ගැහැණු,

976
00:45:32,512 --> 00:45:35,036
අපි නීති තියෙන රටක්.

977
00:45:35,210 --> 00:45:38,823
ඔබ තවමත් එය විශ්වාස කරනවාද?

978
00:45:42,043 --> 00:45:44,045
ඔව් [සිනාසෙයි]

979
00:45:44,219 --> 00:45:45,786
ඒකට ඔයාට ටිකක් වෙලා ගියා.

980
00:45:45,960 --> 00:45:48,528
[ආශ්වාස, ගැඹුරින් පිට කරයි]

981
00:45:48,702 --> 00:45:52,271
ඇඩ්‍රියන්: ඒක වෙලා
හරිම අමුතු අවුරුද්දක්, ඩයෑන්.

982
00:45:55,709 --> 00:45:57,493
ඊයේ මම ඒක කියෙව්වා
ලේඛනගත නොකළ

983
00:45:57,667 --> 00:46:02,324
ගර්භනී කාන්තාවක් විය
ආපසු රට යවා ඇත

984
00:46:02,498 --> 00:46:05,153
ඇය උපන් තැන.

985
00:46:05,327 --> 00:46:08,809
මරණ තර්ජන තිබුණා
එහිදී ඇයට එරෙහිව,

986
00:46:08,983 --> 00:46:13,161
සහ මාස හයක් ඇතුළත,
ඇය ඝාතනය කරන ලදී.

987
00:46:13,335 --> 00:46:17,557
එය නීතිය විය
ඇයව පිටුවහල් කරන්න, නමුත් ...

988
00:46:17,731 --> 00:46:19,777
මම කිව්වේ, ඒක නෙවෙයි...

989
00:46:19,951 --> 00:46:21,604
හරියටම.

990
00:46:21,779 --> 00:46:24,651
එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ
අපි නීති තියෙන රටක්

991
00:46:24,825 --> 00:46:27,306
නීති සාධාරණ නොවේ නම්?

992
00:46:27,480 --> 00:46:28,873
ඉතින්, අපට ඇති විකල්පය කුමක්ද?

993
00:46:29,047 --> 00:46:30,570
යුක්තිය ඉටු කිරීම
නීතියට ඉහළින්.

994
00:46:30,744 --> 00:46:33,486
යුක්තිය නීතිය නිර්වචනය කරන්නේ නැද්ද?

995
00:46:33,660 --> 00:46:34,835
හෘදය සාක්ෂිය කරයි.

996
00:46:35,009 --> 00:46:38,317
එය - එය කළ යුතුයි.
එහෙනම්,

997
00:46:38,491 --> 00:46:39,971
නීතිය කැඩුවට කමක් නැද්ද?

998
00:46:44,323 --> 00:46:47,065
එය වරදක් නම්
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය...

999
00:46:47,239 --> 00:46:48,588
ඔව්.

1000
00:46:51,069 --> 00:46:53,332
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
මම කළ යුතු දේ.

1001
00:46:53,506 --> 00:46:55,160
කුමක් ද?

1002
00:46:55,334 --> 00:46:57,423
බොරු කියන්න.

1003
00:47:01,122 --> 00:47:02,732
ටෙඩ් විලෝබි ය
ඔබේ කමිටුවේ.

1004
00:47:02,907 --> 00:47:04,517
ඔව්.

1005
00:47:06,606 --> 00:47:09,304
ඔබට ඔහුට හැන්දක් දිය හැකිද?

1006
00:47:11,002 --> 00:47:13,787
හතරට දෙකට,
යෝජනාව සමත් වේ.

1007
00:47:13,961 --> 00:47:16,355
"නීතිඥයින්ට උදව් කරන්න
තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්න" පනත.

1008
00:47:16,529 --> 00:47:17,922
හේයි, හොඳ වැඩක්.ඔව්.

1009
00:47:18,096 --> 00:47:19,184
හොඳින් කළා.

1010
00:47:19,358 --> 00:47:21,839
යෝජනාව ලියන්නේ කවුද?

1011
00:47:22,013 --> 00:47:24,754
මම කැමතියි,
නමුත් මට පාසලක් තියෙනවා.

1012
00:47:24,929 --> 00:47:26,887
මට උසාවිය...ඔයා දන්නවනේ, මට කරන්න වෙනවා
ජිම් එකට යන්න ඉතින්...

1013
00:47:27,061 --> 00:47:28,976
හරි, මම ඒක කරන්නම්.

1014
00:47:29,150 --> 00:47:30,499
ඔව්?
නියමයි, නියමයි.

1015
00:47:30,673 --> 00:47:31,587
ස්තුතියි.
කමක් නැහැ.

1016
00:47:31,761 --> 00:47:33,111
[සිනාසෙමින්]

1017
00:47:34,634 --> 00:47:36,201
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

1018
00:47:36,375 --> 00:47:39,117
බරපතල ලෙස,
ඔබට අවශ්‍යද?

1019
00:47:39,291 --> 00:47:40,945
මෙන්න මේකයි වැඩේ
ඒ කණ්ඩායම ගැන.

1020
00:47:41,119 --> 00:47:43,556
කිසිවෙකුට විනාඩි ගත නොවීය.

1021
00:47:43,730 --> 00:47:47,168
කිසිවෙකු කියවන්නේ නැත
යෝජනාව.

1022
00:47:47,342 --> 00:47:49,867
ඔබට බැහැ.
ඔබට පුළුවන්ද?

1023
00:47:50,041 --> 00:47:52,652
ෂුවර් මට පුළුවන්.

1024
00:47:52,826 --> 00:47:54,915
නැහැ, නැහැ, මෙය නොවේ
හැනිටි තත්වයක්.

1025
00:47:55,089 --> 00:47:57,091
මයිකල් කොහෙන් නොවේ
මගේ නීතිඥයා.

1026
00:47:57,265 --> 00:48:00,225
ඔහු ... ඔහු - ඔහු තවත්
ආදර්ශමත් කෙනෙක්.

1027
00:48:00,399 --> 00:48:02,401
ඔව්. හරි හරී?

1028
00:48:02,575 --> 00:48:03,968
හේයි, ටෙඩ්.

1029
00:48:04,142 --> 00:48:06,361
අනේ මන්දා.
ඔහ්.
[සිනාසෙයි]

1030
00:48:06,535 --> 00:48:08,798
හේයි.
මට කියන්න තියෙන්නේ, මම හිතන්නේ
ඒක නියම ගොන් වැඩක්

1031
00:48:08,973 --> 00:48:10,539
ඔවුන් සිටින ආකාරය
ට්‍රම්ප් පස්සේ යනවා

1032
00:48:10,713 --> 00:48:12,890
මෙම සම්බන්ධතාවය සඳහා
මෙම Hooters වේටර්වරිය සමඟ.

1033
00:48:13,064 --> 00:48:14,326
මම දන්නවා. හිටපු හූටර්ස්.

1034
00:48:14,500 --> 00:48:16,110
තවද එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

1035
00:48:16,284 --> 00:48:20,723
ඒ වගේම මට ඒකට සාක්ෂි තියෙනවා
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූයේ නැත.

1036
00:48:26,120 --> 00:48:29,428
ඔහ්, ඔවුන් ඔබව තල්ලු කරයි
දොරෙන් එළියට, එහෙම නේද?

1037
00:48:29,602 --> 00:48:32,953
මම කැමතියි
කොහොමත් ගෙදර අම්මා.

1038
00:48:38,567 --> 00:48:40,395
ඉතින්, කොලින්, හාහ්?

1039
00:48:42,180 --> 00:48:43,746
හොඳයි, ඒක
විවේචනාත්මක ශබ්ද.

1040
00:48:43,921 --> 00:48:45,966
නැහැ, ඔහු නිකම්ම පෙනේ
තව ටිකක් සුදු පාන්

1041
00:48:46,140 --> 00:48:47,794
ඔබේ සුපුරුදු කොල්ලන්ට වඩා.

1042
00:48:47,968 --> 00:48:49,230
එයා හොඳ කෙනෙක්.
ඔව්.

1043
00:48:49,404 --> 00:48:51,232
කවුද මෙතන හිටියේ නැත්තේ
ඔබ දරු ප්රසූතියට පත් වූ විට.

1044
00:48:51,406 --> 00:48:52,886
අම්මේ ඇයි ඔයා
මේකට වස දෙනවද?

1045
00:48:53,060 --> 00:48:54,409
ඔහ් බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

1046
00:48:54,583 --> 00:48:56,455
[ගැස්ම]
ඔහ්...

1047
00:48:56,629 --> 00:48:59,240
ඔව්.

1048
00:48:59,414 --> 00:49:03,941
[ගැස්ම]
අනේ ලස්සනයි.

1049
00:49:06,508 --> 00:49:09,294
මම ඔයාට දෙන්න යනවා
උපදෙස් ටිකක්, ලුකා.

1050
00:49:09,468 --> 00:49:11,557
ඔහ්, මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

1051
00:49:11,731 --> 00:49:13,341
එය ගරාජ් දොර පරීක්ෂණයයි.

1052
00:49:13,515 --> 00:49:15,039
ගරාජය...
ඔව්.

1053
00:49:15,213 --> 00:49:18,738
මගේ අම්මා මට දුන්නා, සහ
මම ඒක ඔයාට දෙන්නයි යන්නේ.

1054
00:49:18,912 --> 00:49:24,526
දැන්, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
සම්බන්ධතාවයක් වැඩ කරන්නේ නම්,

1055
00:49:24,700 --> 00:49:27,965
ඔබ රැකියාවෙන් ගෙදර යන විට
ඔබ ගරාජයේ දොර අරින්න,

1056
00:49:28,139 --> 00:49:31,098
ඔබ දකින විට ඔබට සතුටුද?
ඔහුගේ මෝටර් රථය එහි නවතා ඇත,

1057
00:49:31,272 --> 00:49:33,535
නැත්නම් ඔබ කලකිරීමට පත්ව සිටිනවාද?

1058
00:49:33,709 --> 00:49:37,757
මම ජීවත් වෙන්නේ මහල් නිවාසයක, විවාද කරන්න එපා.

1059
00:49:37,931 --> 00:49:41,761
ඔහුගේ මෝටර් රථය නවතා ඇති බව ඔබ දුටුවහොත්
වීදිය, ඔබ සතුටුද දුකද?

1060
00:49:41,935 --> 00:49:46,679
ගෙදර එන්න ඕනද
තනියම ඉන්නවද නැත්නම් එයා එක්ක ඉන්නවද?

1061
00:49:46,853 --> 00:49:50,291
අම්මේ මම ගෙදර එනවට කැමති නෑ
සහ එහි සිටින කිසිවකු දැකීම.

1062
00:49:50,465 --> 00:49:52,772
හොඳයි, එහෙනම් ඔයාගේ උත්තරේ තියෙනවා.

1063
00:49:52,946 --> 00:49:54,600
කුමක් ද?

1064
00:49:54,774 --> 00:49:58,125
මම තනියම සිටිය යුතු බව
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

1065
00:49:58,299 --> 00:50:02,390
නෑ ඔයා සතුටින් ඉන්නකම් ඉන්න
කාගේ හරි කාර් එකක් බලන්න.

1066
00:50:02,564 --> 00:50:04,740
[මෘදු හිනාව]

1067
00:50:04,914 --> 00:50:08,788
ඒ එවැනි දකුණයි
කැලිෆෝනියානු උපදෙස්.

1068
00:50:08,962 --> 00:50:10,833
ඒත් ඒක වැරදි නෑ.

1069
00:50:11,008 --> 00:50:14,141
ඔබ සහ තාත්තා
දික්කසාද වෙනවාද?

1070
00:50:24,891 --> 00:50:27,067
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1071
00:50:36,120 --> 00:50:38,165
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
ඔයා හොඳින්ද?

1072
00:50:38,339 --> 00:50:42,169
ඔව්. මට මහන්සියි.

1073
00:50:42,343 --> 00:50:44,998
අම්මා කියපු දෙයක්.

1074
00:50:45,172 --> 00:50:48,262
මොකක්ද?මොකුත් නෑ.

1075
00:50:58,925 --> 00:51:00,405
මයියා සහ මාරිසා කතා කළා.

1076
00:51:00,579 --> 00:51:02,624
ඕන කිව්වා
මහල් නිවාසය අසල නතර කරන්න,

1077
00:51:02,798 --> 00:51:04,800
දරුවා බලන්න.

1078
00:51:08,413 --> 00:51:09,936
ඇත්තටම?

1079
00:51:16,508 --> 00:51:18,771
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්
ඉක්මනින් ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්න.

1080
00:51:18,945 --> 00:51:19,946
නැත.

1081
00:51:20,120 --> 00:51:22,818
මට ඒවා මෙතනට ඕන.

1082
00:51:22,992 --> 00:51:24,733
මට දැන් තේරුණා
මට ඒවා මෙතනට ඕන.

1083
00:51:26,605 --> 00:51:29,042
ආයුබෝවන්. මම දන්නවා අපි එහෙම නෑ කියලා
ඔයාට කරදර කරන්න හිතාගෙන,

1084
00:51:29,216 --> 00:51:31,131
ඒත් අපිට ඈත් වෙන්න බැරි වුනා.ආහ්!

1085
00:51:31,305 --> 00:51:33,264
මම පොරොන්දු වෙනවා අපි යනවා කියලා
ඇත්තටම වේගවත්.

1086
00:51:33,438 --> 00:51:34,656
අපිට ගන්න ඕන උනා විතරයි
ඔහු දෙස බැලීමක්.

1087
00:51:34,830 --> 00:51:35,962
අහ්!

1088
00:51:36,136 --> 00:51:37,964
MAIA:
ඔයා තාත්තා කෙනෙක්. ඔහ්.

1089
00:51:38,138 --> 00:51:42,011
සුභ පැතුම්.COLIN: ස්තූතියි.

1090
00:51:42,186 --> 00:51:43,709
මාරිස්සා:
ඔබ දෙස බලන්න.

1091
00:51:43,883 --> 00:51:46,277
බලන්න කොච්චර විශේෂද කියලා.MAIA: එයා හරිම ලස්සනයි.

1092
00:51:46,451 --> 00:51:48,322
මම අකමැති දේ
ප්‍රධාන ධාරාවේ මාධ්‍ය ආකාරයයි

1093
00:51:48,496 --> 00:51:50,368
දිගටම තල්ලු කරයි
මේ බොරු සම්බන්ධ කතා.

1094
00:51:50,542 --> 00:51:52,979
අනේ මන්දා. එය භයානක නොවේද?ලිස්!

1095
00:51:53,153 --> 00:51:54,198
TED: මේ අලුත් එකට කැමති වෙන්න
ජනාධිපති ට්‍රම්ප් ගැන

1096
00:51:54,372 --> 00:51:56,113
සහ හිටපු හූටර්ස් වේටර්වරියක්.

1097
00:51:56,287 --> 00:51:59,681
හාස්‍යජනක දෙය නම් මට මේ වේටර්වරියගේ ඡායාරූපයක් කාන්දු වීමයි

1098
00:51:59,855 --> 00:52:01,857
සමහර අය සලකන දේ සමඟ

1099
00:52:02,031 --> 00:52:03,076
ඇගේ සැබෑ පෙම්වතා.

1100
00:52:03,250 --> 00:52:05,339
කුමක් ද?
Yup.

1101
00:52:05,513 --> 00:52:09,038
මේ Patrick Basehart,
චිකාගෝ හි නඩු පවරන්නෙක්.

1102
00:52:09,213 --> 00:52:12,129
ඔහු ඇයව පවා ප්‍රවාහනය කළේය
ඔහු සමඟ සිටීමට.

1103
00:52:12,303 --> 00:52:13,956
බලන්න මම ජනාධිපතිතුමාට කියන්න ඕන නෑ මොකද කරන්නේ කියලා.

1104
00:52:14,131 --> 00:52:16,655
නමුත් මම ඔහු නම්, මම මෙම නඩු පවරන්නා ඉවත් කරමි.

1105
00:52:16,829 --> 00:52:18,961
ජිල්: එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
විනිශ්චය කිරීමට හොඳ අදහසක්

1106
00:52:19,136 --> 00:52:20,398
අපි සියලු කරුණු ලබා ගැනීමට පෙර,
නමුත් එය එක්තරා ආකාරයක පිළිකුල් සහගතයි ...

1107
00:52:20,572 --> 00:52:21,921
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1108
00:52:22,095 --> 00:52:25,620
මම හිතන්නේ ඔහු යනවා
නඩු පවරන්නා ඉවත් කිරීමට.

1109
00:52:25,794 --> 00:52:28,971
TED: upsetting යනු වචනයයි
මම හැමදාම පාවිච්චි කරපු එක.

1110
00:52:29,146 --> 00:52:31,365
ඇයි ඔහු ඉදිරියට නොයන්නේ?

1111
00:52:31,539 --> 00:52:33,150
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1112
00:52:33,324 --> 00:52:36,805
ඇයව හමුවීම.ඇයි?

1113
00:52:36,979 --> 00:52:41,288
මේ ගිය මාසේ මම හිටියා
සාමය සහ පාලනය පිළිබඳ හැඟීම.

1114
00:52:41,462 --> 00:52:42,681
ඒ වගේම මට තේරුණා
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

1115
00:52:42,855 --> 00:52:44,726
ඇයි නැත්තේ?

1116
00:52:44,900 --> 00:52:46,815
මිනිසුන් නිසා
මාව ගන්න පිටත් වෙලා.

1117
00:52:49,601 --> 00:52:51,211
සටන් කිරීමට කාලයයි.

1118
00:52:51,385 --> 00:52:53,648
ඇඩ්රියන්:
නෝනාවරුනි.

1119
00:52:53,822 --> 00:52:55,389
ඒ කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීමයි.

1120
00:52:55,563 --> 00:52:57,783
ඩයන්: අපි අපේ ගමන යනවා.LIZ: හරි.

1121
00:53:07,923 --> 00:53:09,751
ඇඩ්රියන්:
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

1122
00:53:09,925 --> 00:53:11,536
TED: මේක ඇතුලේ
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් වෙතින්.

1123
00:53:11,710 --> 00:53:14,756
ටෝනි මුන්ඩේ,
චිකාගෝ නිදහස් වාර්තාකරුවෙකු,

1124
00:53:14,930 --> 00:53:18,499
රැකියාවට යන අතරමගදී මරා දමා ඇත
නාඳුනන තුවක්කුකරුවෙකු විසිනි.

1125
00:53:18,673 --> 00:53:22,547
ඔහුගේ සිරුරේ තැබූ සටහනේ සඳහන් වූයේ “සියලු වාර්තාකරුවන් මරා දමන්න” යනුවෙනි.

1126
00:53:22,721 --> 00:53:24,592
ජිල්:
වාව්. නිකන් නීතීඥයෝ වගේ.

1127
00:53:24,766 --> 00:53:26,855
ජානි: නීතිඥයන් විය යුතුයි
සැනසුම් සුසුමක් හෙලමින්.

1128
00:53:27,029 --> 00:53:28,944
TED: ඒක හරි.
කාලය පමණක් තීරණය කරනු ඇත

1129
00:53:29,118 --> 00:53:31,382
මෙයින් අදහස් කරන්නේ නම් වාර්තාකරුවන්
දැන් පහර කෑමට ලක්ව සිටිති.

1130
00:53:31,556 --> 00:53:34,776
ජනාධිපති ට්‍රම්ප් දැන් ට්වීට් කළේය.
"කනගාටුදායක ආරංචියක්.

1131
00:53:34,950 --> 00:53:37,779
"ප්රධාන ධාරාවේ මාධ්ය
ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි.

1132
00:53:37,953 --> 00:53:39,912


1133
00:53:40,086 --> 00:53:43,089
කුණාටුව. අහ්, ඔහු අදහස් දැක්වු දෙයක් ගැන සඳහන් කරයි...

1134
00:53:43,263 --> 00:53:44,917
ඒ ජනාධිපති ට්‍රම්ප් සිටියදීය

1135
00:53:45,091 --> 00:53:47,441
ඉහළ හමුදා පිත්තල හමු විය
නැවත ජුනි මාසයේදී.

1136
00:53:47,615 --> 00:53:49,269
ට්‍රම්ප්: ඔයාලා දන්නවනේ
මෙය නියෝජනය කරන දේ.

1137
00:53:49,443 --> 00:53:51,184
වාර්තාකරු:
අපිට කියන්න සර්.

1138
00:53:51,358 --> 00:53:53,230
ට්‍රම්ප්: සමහර විට එය සන්සුන් විය හැකිය
කුණාටුවට පෙර.

1139
00:53:53,404 --> 00:53:54,840
වාර්තාකරු 2:
මොන කුණාටුවද ජනාධිපතිතුමනි?

1140
00:53:55,014 --> 00:53:56,145
ට්‍රම්ප්: ඔබ සොයා ගනු ඇත.

1141
00:54:00,367 --> 00:54:03,631
♪ මම නීතිඥයින්ට ආදරෙයි
ඔවුන් සේවා යෝජකයන් ♪

1142
00:54:03,805 --> 00:54:07,026
♪ විනාශ කරන්නන් නොවේ
♪ ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම ආදරෙයි

1143
00:54:07,200 --> 00:54:09,985
♪ ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් සටන් කරනවා ♪

1144
00:54:10,159 --> 00:54:13,075
♪ ඔවුන් නිදහස් වීමට ඉඩ දීමට සටන් කරයි
නිදහස්ව ඉන්න ♪

1145
00:54:13,250 --> 00:54:14,903
♪ ඒකයි ♪

1146
00:54:15,077 --> 00:54:17,297
♪ අපි නීතිඥයින්ට ආදරෙයි
ඔව්, අපි ඔවුන්ට ආදරෙයි ♪

1147
00:54:17,471 --> 00:54:20,866
♪ සේවා යෝජකයන් පමණක් නොවේ
අපි ඔවුන්ට සහ සියලු දෙනාටම ආදරෙයි ♪

1148
00:54:21,040 --> 00:54:24,217
♪ මම නීතිඥයින්ට ආදරෙයි
ඔවුන් සේවා යෝජකයන් ♪

1149
00:54:24,391 --> 00:54:27,525
♪ විනාශ කරන්නන් නොවේ
ඔවුන් නීතිඥයන් ♪

1150
00:54:27,699 --> 00:54:30,354
♪ ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම ආදරෙයි

1151
00:54:32,138 --> 00:54:33,661
♪ ඔහ්, ඔව්. ♪